Elissa – Khod Balak Alaya Arabic Lyrics English Translations

خذ بالك عليا
– Mind Ali.
دي مش مهاملة تعاملني بيها
– I’m not being careless.
و بوقفتك ليا أيام تعبت عشانك فيها
– And by stopping you for days you were tired.
خذ بالك عليا
– Mind Ali.
دي مش مهاملة تعاملني بيها
– I’m not being careless.
و بوقفتك ليا أيام تعبت عشانك فيها
– And by stopping you for days you were tired.
يا ريتك… بس تفهمني و متستهونش مش لوحدك
– Hey, ritek… But you understand me and you’re not alone.
تبقى مجروحة و مبتبينش دي لوحدك
– You stay wounded and you’re on your own.
أد م ضحي و تستحمل
– ADM sacrifice and bear
أول م بتفكر تنسى … متستأذنش
– Your first thought is forgotten … Beggars belief.
يا ريتك… بس تفهمني و متستهونش مش لوحدك
– Hey, ritek… But you understand me and you’re not alone.
تبقى مجروحة و مبتبينش دي لوحدك
– You stay wounded and you’re on your own.
أد م ضحي و تستحمل
– ADM sacrifice and bear
أول م بتفكر … متستأذنش
– First thought … Beggars belief.
كان حاجات نقصا و أنا جملتها
– It was a little need, and I totaled it.
و حاجات كثير مش حلوة فيك جملتها
– And many things are not sweet in you.
أنا فرصة لو ضيعتها تزعل عليها
– I’m a chance if I miss it.
يا ريتك… بس تفهمني و متستهونش مش لوحدك
– Hey, ritek… But you understand me and you’re not alone.
تبقى مجروحة و مبتبينش دي لوحدك
– You stay wounded and you’re on your own.
أد م ضحي و تستحمل
– ADM sacrifice and bear
أول م بتفكر تنسى … متستأذنش
– Your first thought is forgotten … Beggars belief.
يا ريتك… بس تفهمني و متستهونش مش لوحدك
– Hey, ritek… But you understand me and you’re not alone.
تبقى مجروحة و مبتبينش دي لوحدك
– You stay wounded and you’re on your own.
أد م ضحي و تستحمل
– ADM sacrifice and bear
أول م بتفكر آآه … متستأذنش
– First I thought, Uh … Beggars belief.
من غيري عيشا تخف عليك طول عمرها
– Who else would I live to be afraid of her longevity?
من غيري اكسب رحها ليك لو صبتها
– Who else would make a living if you poured it?
من غيري لو تحتج لها و أما تلاقيها
– Who else if you need her and a mother meets her?
يا ريتك… بس تفهمني و متستهونش مش لوحدك
– Hey, ritek… But you understand me and you’re not alone.
تبقى مجروحة و مبتبينش دي لوحدك
– You stay wounded and you’re on your own.
أد م ضحي و تستحمل
– ADM sacrifice and bear
أول م بتفكر تنسى … متستأذنش
– Your first thought is forgotten … Beggars belief.
يا ريتك… بس تفهمني و متستهونش مش لوحدك
– Hey, ritek… But you understand me and you’re not alone.
تبقى مجروحة و مبتبينش دي لوحدك
– You stay wounded and you’re on your own.
أد م ضحي و تستحمل
– ADM sacrifice and bear
أول م بتفكر … متستأذنش
– First thought … Beggars belief.