Elissa & Saad Lamjarred – Min Awel Dekika Arabic Lyrics English Translations

باغير من عيني وأنا شايفك
– Bagher from my eyes and I’m your Chaif
ودا اللي وصلت ليه
– The one who arrived
لو أسمع اسمي بشفايفك
– If I hear my name in your lips
باقولك كرّريه
– Say it again
وعمري ما هقدر أوصفلك
– How old is your description
بحبك قد إيه
– Your love may eh

ارسمني في ليلّك نجمة
– Draw me in a lilac star
ضيّها يلمع في العين
– Her light shines in the eye
اكتبني في عمرك كلمة
– Write me at your age word
يحكوها الناس بعدين
– People tell it in two dimensions
أنا نفسي أعيش فوق عمري
– I myself live above my age
يا حبيبي معاك عمرين
– My love with you Amrin
لو تطلبي مني عينيا
– If you ask me in kind
لو تطلبي عمري كمان
– If you ask me for a violin
هاديكي سنيني الجاية
– Hadeki Senini Jaya
وهاكون راضي وفرحان
– Haakon Radhi Farhan
انتي اللي وجودك جنبي
– You’re on my side
حسسني إن أنا إنسان
– Feel me if I am human

دا من أول دقيقة
– DA from the first minute
لحبك قلبي مال
– To love my heart money
عرفت في ميت طريقة
– I knew in a dead way
تغير حال بحال
– Change in case
بتوه بين الحقيقة
– Betoh among the truth
يا عمري والخيال
– Oh my age and imagination

دا من أول دقيقة
– DA from the first minute
لحبك قلبي مال
– To love my heart money
عرفت بميت طريقة
– Known as dead way
تغير حال بحال
– Change in case
بتوه بين الحقيقة
– Betoh among the truth
يا عمري والخيال
– Oh my age and imagination

أنا عايزاك تفضل جنبي
– I want you to prefer my side
سندي وفارس أحلامي
– Sindy and my dream Knight
قلبي في قربك متطمن
– My heart is near you
خليك دايمًا قدامي
– Always stay old
أنا قبل ما بنطق كلمة
– I before what to pronounce the word
بتكمل ليا كلامي
– Leah completes my speech
دا وجودك بيكملني
– Your presence will complement me
خليتي حياتي حياة
– My cell my life my life
إحساسي بحبك خدني
– My sense of love beguiled me
وأنا هافضل ماشي وراه
– And I have preferred Machi and rah
حضنك يا حبيبتي لا يمكن
– Your lap, baby can’t
لو ثانية أعيش براه
– If I live again brah
في واحدة تملّي في ظهرك
– In one dictate in your back
وفي ضعفك هتقويك
– And in your weakness will strengthen you
تؤمرها حبيبي وأمرك
– My love and your command
هتقول شبيك لبيك
– Speck says to peck
جنبك ولآخر عمرك
– Your side and your age
هتعيش علشان ترضيك
– Live to your liking

دا من أول دقيقة
– DA from the first minute
لحبك قلبي مال
– To love my heart money
عرفت بميت طريقة
– Known as dead way
تغير حال بحال
– Change in case
بتوه بين الحقيقة
– Betoh among the truth
يا عمري والخيال
– Oh my age and imagination

دا من أول دقيقة
– DA from the first minute
لحبك قلبي مال
– To love my heart money
عرفت بميت طريقة
– Known as dead way
تغير حال بحال
– Change in case
بتوه بين الحقيقة
– Betoh among the truth
يا عمري والخيال
– Oh my age and imagination