Elissa – Ya Am Salamtak Arabic Lyrics English Translations

يا عم سلامتك، ولا بتعرف يعني غلاوتك
– Uncle, your safety, and you don’t know.
ده أنت غلاوتك قد الدنيا
– That’s you, your glut.
وكل حلاوة الدنيا حلاوتك
– And all the sweetness of the world is your sweetness

يا عم سلامتك، ولا بتعرف يعني غلاوتك
– Uncle, your safety, and you don’t know.
ده أنت غلاوتك قد الدنيا
– That’s you, your glut.
وكل حلاوة الدنيا حلاوتك
– And all the sweetness of the world is your sweetness

أهلك إحنا، إحنا مكانك
– Your parents we are, and we’re your place
إحنا أمانك واطمئنانك
– We’re safe and secure.

أهلك إحنا، إحنا مكانك
– Your parents we are, and we’re your place
إحنا أمانك واطمئنانك
– We’re safe and secure.
حِب حياتك أوي وحياتك
– Love of your life OI and your life
ده أنت حياتك فارقه معانا
– Your life is so different.

يا عم سلامتك، يا روحي سلامتك
– Uncle, your safety, O my soul your safety.
يا سيدي سلامتك، يا عمري سلامتك
– Sir, your safety, my age, your safety.

شفت الضحكة، طالعه إزاي حلوة ومن قلبك
– The laughter has healed. his eyes are sweet and from your heart.
لما بتفرح بتفرحنا، وكلنا هنا علشان بنحبك
– Why are you so happy, and we’re all here to love you?

أهلك إحنا، إحنا مكانك
– Your parents we are, and we’re your place
إحنا أمانك واطمئنانك
– We’re safe and secure.

أهلك إحنا، إحنا مكانك
– Your parents we are, and we’re your place
إحنا أمانك واطمئنانك
– We’re safe and secure.
حِب حياتك أوي وحياتك
– Love of your life OI and your life
ده أنت حياتك فارقه معانا
– Your life is so different.

يا عم سلامتك، سلامتك
– Uncle, your safety, your safety.
يا روحي سلامتك
– O my soul your safety.
يا قلبي سلامتك، يا عمري سلامتك
– My heart, your safety, my age, your safety.

سلامتك
– Your safety
يا روحي…
– Oh my soul…