Feli – Flori de argint Romanian Lyrics English Translations

Cum faci tu sa dispari,
– How do you disappear,
Când am nevoie de ajutor?
– When do I need help?
Tu nu mai sari
– You stop jumping
Cum te ascunzi în asfințire,
– How to hide in the sunset,
Nu răsari Apui odată cu dragostea.
– You don’t rise with love.

Ține lumina să fii tu lampadar,
– Keep the light to be you lampadar,
Sufletul de raze tu să mi-l separi
– The soul of rays you separate me
Unde ești? Nu te văd bine
– Where Are you? I don’t see you well
Prea multe stele seamănă cu tine
– Too many stars look like you
Și m-arunc în visare, rămâi imaginar
– And I throw myself into dreaming, remain imaginary
Arunc amintirile tale din sertar,
– I throw your memories out of the drawer,
Doar mi-am închipuit cât te-am iubit
– I just imagined how much I loved you

O inimă de gheață,
– A heart of ice,
Nu poate oferi
– Can not provide
Mai mult decât Flori de argint
– More than silver flowers
Și nu le pot primi,
– And I can’t get them,
Că nu se vor ofili
– That they will not wither
Vreau mai mult decât flori de argint
– I want more than silver flowers

O inimă de gheață,
– A heart of ice,
Nu poate oferi
– Can not provide
Mai mult decât Flori de argint
– More than silver flowers
Și nu le pot primi,
– And I can’t get them,
Că nu se vor ofili
– That they will not wither
Vreau mai mult decât flori de argint
– I want more than silver flowers

Văd adevărul gol
– I see the naked truth
Când e luna plină
– When the full moon
Mi-ai lăsat în urma setea de zi senină
– You left behind my thirst for clear day
Și mă flutură numai norii,
– And only the clouds flutter,
La cum suspină
– How to sigh
Ce-am ridicat cândva acum e o ruină
– What I once erected is now a ruin

O inimă de gheață,
– A heart of ice,
Nu poate oferi
– Can not provide
Mai mult decât Flori de argint
– More than silver flowers
Și nu le pot primi,
– And I can’t get them,
Că nu se vor ofili
– That they will not wither
Vreau mai mult decât flori de argint
– I want more than silver flowers

Nu mai vad, nu mai simt,
– I can’t see, I can’t feel,
Nu mai pot, nu ai timp
– I can’t do it anymore, you don’t have time
Nu mai zic cum ar fi,
– Not to mention how it would be,
Nu mai cred, dacă-i ști
– I don’t believe it if you know
Că tremur îmi e frig,
– That I’m shaking I’m cold,
Și încerc să adorm
– And I try to fall asleep
Când lacrimile
– When tears
O să se întoarcă-n zori.
– He’ll be back at dawn.
O să le spun si lor povestea.
– I’ll tell them the story.

Tu inimă de gheață,
– You heart of ice,
Nu imi poti oferi
– You can’t give me
Mai mult decât Flori de argint
– More than silver flowers
Și nu le pot primi,
– And I can’t get them,
Că nu se vor ofili
– That they will not wither
Vreau mai mult decât flori de argint
– I want more than silver flowers

O inimă de gheață,
– A heart of ice,
Nu poate oferi
– Can not provide
Mai mult decât Flori de argint
– More than silver flowers
Și nu le pot primi,
– And I can’t get them,
Că nu se vor ofili
– That they will not wither
Vreau mai mult decât flori de argint
– I want more than silver flowers