Froukje Feat. S10 – Zonder Gezicht Dutch Lyrics English Translations

Het was donker voor augustus
– It was dark for August
Je vertelde me je naam en
– You told me your name and
Ik vertelde je de mijne
– I told you mine
Je zei “Gelukkig zijn we samen”
– You said “happy we are together”

Je hart was net gebroken
– Your heart was just broken
Je deelde je geheimen
– You shared your secrets
Ik dacht, als ik je aanraak
– I thought, if I touch you
Kan ik je vast wel lijmen
– Surely I can glue you

Ik weet vandaag nog hoe je heet
– I remember your name today
Ook vandaag nog wat je breekt
– Even today what you break
Wat je gaf en nog precies hoe je dat deed
– What you gave and exactly how you did it
Je gaf me je gewicht
– You gave me your weight
Nam het aan met ogen dicht
– Took it with eyes closed
En nu ben ik slechts een stem zonder gezicht
– And now I’m just a voice without a face

Een hemel zonder sterren
– A sky without stars
Je handen op mijn schouders
– Your hands on my shoulders
Als ik aan je kan wennen, zou ik van je kunnen houden
– If I can get used to you, I could love you
En de hoop gaat vaak ‘t laatste
– And hope often comes last
Maar ik herinner me jou eerst gaan
– But I remember you first.
Ik vond dat toen niet eerlijk
– I didn’t think that was fair then
Maar ik heb het je vergeven
– But I have forgiven you

Ik weet vandaag nog hoe je heet
– I remember your name today
Ook vandaag nog wat je breekt
– Even today what you break
Wat je gaf en nog precies hoe je dat deed
– What you gave and exactly how you did it
Je gaf me je gewicht
– You gave me your weight
Nam het aan met ogen dicht
– Took it with eyes closed
En nu ben ik slechts een stem zonder gezicht
– And now I’m just a voice without a face

En nu ben ik slechts een stem zonder gezicht
– And now I’m just a voice without a face

We vergeten en vervangen
– We forget and replace
Jij ging en ik bleef hangen
– You left and I stayed
Als het tijd is om te varen
– When it’s time to sail
Kom je me dan halen?
– Will you come and get me?

Ik weet dat het om mij draait
– I know it’s about me
Dat ik dit niet moet willen
– That I shouldn’t want this
Maar ik wil dat je aan mij denkt
– But I want you to think of me
In augustus, in een stilte
– In August, in silence.