Froukje – Licht En Donker Dutch Lyrics English Translations

Telkens als de avond valt
– Whenever the night falls
Ogen dicht en vuisten gebald
– Eyes closed and fists clenched
Altijd als de schemering komt
– Always when dusk comes
Lijkt het of ik zomaar verstom
– Does it seem like I’m just dumbfounded

Want ergens tussen licht en donker
– Somewhere between light and dark
Zijn we diep gezonken
– Have we sunk deep
Er ligt liefde op de bodem van de oceaan
– There is love at the bottom of the ocean

Ik kan nooit meer slapen
– I can never sleep again
Want ik moet het halen
– Because I have to get it
Ik moet heel diep duiken voor de zon weer ondergaat
– I have to dive very deep before the sun goes down again

‘T Was maandag en de hemel was paars
– It was Monday and the sky was purple
‘T Speelde met de kleur van je haar
– Playing with the color of your hair
Bizar hoe snel de schemering went
– It’s amazing how fast the sun goes down
Ik had je daar zowat niet herkend
– I almost didn’t recognize you there.

Want ergens tussen haat en liefde
– Somewhere between love and hate
Zit iets explosiefs, en
– Something explosive, and
Je kan niet voor altijd doen alsof het niet bestaat
– You can’t pretend it doesn’t exist forever

Ik wil ons niet verlaten
– I don’t want to leave us
Dus we moeten praten
– So we need to talk
Tussen licht en donker, net voordat hij ondergaat
– Between light and dark, just before it sets

Straks in de schemering komt het beslissende moment
– Soon in the twilight comes the decisive moment
En ik weet niet waarom
– And I don’t know why
Moeten we samen zijn? Ik denk wellicht
– Should we be together? I guess
In donker en licht, donker en licht, donker en…
– In dark and light, dark and light, dark and…

Straks in de schemering komt het beslissende moment
– Soon in the twilight comes the decisive moment
En ik weet niet waarom
– And I don’t know why
Moeten we samen zijn? Ik denk wellicht
– Should we be together? I guess
In donker en licht, donker en licht, donker en…
– In dark and light, dark and light, dark and…

Moeten we samen zijn? Ik denk wellicht
– Should we be together? I guess
In donker en licht, donker en licht, donker en…
– In dark and light, dark and light, dark and…