Giorgos Mazonakis & Arash – Tora Tora (Boro Boro) Greek Lyrics English Translations

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
– Now my patience is over.
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
– By Your Side so long I faded
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
– Now Now I have found the lost warmth
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα
– To the new chick I snuggled

Boro boro delam toro toro nemikhad
– Boro boro delam toro toro nemikhad
Digeh digeh nemikham bebinamet
– Digeh digeh nemikham bebinamet
Boro boro delam jaye digeh digeh hast
– Boro boro delam jaye digeh digeh hast
Digeh digeh nemikham bebinamet
– Digeh digeh nemikham bebinamet

Τι να πρωτοθυμηθώ νύχτες μόνος στο κενό
– What to remember first nights alone in the void
Σε κλωστή ακροβατώ πάλι
– I’m on a string again
Πάνω από ένα κινητό ένα μήνυμα να ‘ρθει
– Over a mobile phone a message to come
Να μου αλλάξει την ζωή, χάλι
– Change my life, Hallie.
Δεν θα ανοίξω δεν θα πιώ
– I won’t open I won’t drink
Στάλα από τούτο το μπουκάλι, ζάλη
– Trickle from this bottle, dizziness
Πάλι από την αρχή τέλειωσα όλη την γραμμή
– I finished the whole line again.
Σαν να οδήγαγα σε ράλι
– Like I was driving to a rally
Στην αρένα νικητής βρήκα τρόπο πριν μου πεις
– In the arena winner I found a way before you tell me
Να ξεφύγω απ’ την κρεπάλη
– Getting away from the crepitus
Παραδόξως δεν θα πω γιατί ότι ζήσαμε μαζί, χαλάλι
– Oddly enough I will not say because that we lived together, Halali
Για ότι έγινε μεταξύ μας
– For what happened between us
Τώρα πλέον δεν απορώ
– No wonder now
Στο ‘πα πως αν το αποφασίσω
– I told you if I decided
Μόνος μου όλα τα μπορώ
– I can do everything myself

Boro boro delam toro toro nemikhad
– Boro boro delam toro toro nemikhad
Digeh digeh nemikham bebinamet
– Digeh digeh nemikham bebinamet
Boro boro delam jaye digeh digeh hast
– Boro boro delam jaye digeh digeh hast
Digeh digeh nemikham bebinamet
– Digeh digeh nemikham bebinamet

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
– Now my patience is over.
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
– By Your Side so long I faded
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
– Now Now I have found the lost warmth
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα
– To the new chick I snuggled

Roozi bood, asheghe to boodam
– Roozi bood, asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam
– Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
– Ammah to bad sheytooni kardi
Delam aslan toro dige nemikhaad
– Delam aslan toro dige nemikhaad

Roozi bood, asheghe to boodam
– Roozi bood, asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam
– Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
– Ammah to bad sheytooni kardi
Delam aslan toro dige nemikhaad
– Delam aslan toro dige nemikhaad

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
– Now my patience is over.
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
– By Your Side so long I faded
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
– Now Now I have found the lost warmth
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα
– To the new chick I snuggled

Boro boro delam toro toro nemikhad
– Boro boro delam toro toro nemikhad
Digeh digeh nemikham bebinamet
– Digeh digeh nemikham bebinamet
Boro boro delam jaye digeh digeh hast
– Boro boro delam jaye digeh digeh hast
Digeh digeh nemikham bebinamet
– Digeh digeh nemikham bebinamet