Hamid El Shaeri – Ouda Arabic Lyrics English Translations

في سكوت زماني يفوت
– In Scott Zamani misses
لا أنا ساقية ولا رحال
– Neither am I a bartender nor a traveler
ويهون عليا الكون
– Wehun Aliya universe
وأنا مطحون في حب رمال
– And I am crushed in love with sand

في سكوت زماني يفوت
– In Scott Zamani misses
لا أنا ساقية ولا رحال
– Neither am I a bartender nor a traveler
ويهون عليا الكون
– Wehun Aliya universe
وأنا مطحون في حب رمال
– And I am crushed in love with sand

راحل معايا الليل (آه)
– Late night (Ah)
في غربة ريح (آه) مهملني
– In the strange wind (Ah) neglected me
ولا المجاريح (آه) بتداوى (آه)
– And no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
ولا عيونك بترسمني
– Nor do your eyes paint me

راحل معايا الليل (آه)
– Late night (Ah)
في غربة ريح (آه) مهملني
– In the strange wind (Ah) neglected me
ولا المجاريح (آه) بتداوى (آه)
– And no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
ولا عيونك بترسمني
– Nor do your eyes paint me

ليلي والخطاوي
– Lily Al-khattawi
ناري من دموعي
– Fiery from my tears
ليلي والخطاوي
– Lily Al-khattawi
ناري من دموعي
– Fiery from my tears
ويلي من الليالي
– Willy of the nights
قولي وين ربيعي
– Say win Spring

ليلي والخطاوي
– Lily Al-khattawi
ناري من دموعي
– Fiery from my tears
ليلي والخطاوي
– Lily Al-khattawi
ناري من دموعي
– Fiery from my tears
ويلي من الليالي
– Willy of the nights
قولي وين ربيعي
– Say win Spring

راحل معايا الليل (آه)
– Late night (Ah)
في غربة ريح (آه) مهملني
– In the strange wind (Ah) neglected me
ولا المجاريح (آه) بتداوى (آه)
– And no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
ولا عيونك بترسمني
– Nor do your eyes paint me

راحل معايا الليل (آه)
– Late night (Ah)
في غربة ريح (آه) مهملني
– In the strange wind (Ah) neglected me
ولا المجاريح (آه) بتداوى (آه)
– And no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
ولا عيونك بترسمني
– Nor do your eyes paint me

شبكت في يدي نهار بغروب
– I netted in my hands Day by day
والدرب لا يودي لدار وقلوب
– And the path does not lead to houses and hearts
يا عودة ما تهدي جدار مجروح
– O return what gifts a wounded wall
إمتي يهدي الطير في غصن الروح
– Imti guides the bird in the branch of the soul

ليلي والخطاوي
– Lily Al-khattawi
ناري من دموعي
– Fiery from my tears
ليلي والخطاوي
– Lily Al-khattawi
ناري من دموعي
– Fiery from my tears
ويلي من الليالي
– Willy of the nights
قولي وين ربيعي
– Say win Spring

راحل معايا الليل (آه)
– Late night (Ah)
في غربة ريح (آه) مهملني
– In the strange wind (Ah) neglected me
ولا المجاريح (آه) بتداوى (آه)
– And no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
ولا عيونك بترسمني
– Nor do your eyes paint me

راحل معايا الليل (آه)
– Late night (Ah)
في غربة ريح (آه) مهملني
– In the strange wind (Ah) neglected me
ولا المجاريح (آه) بتداوى (آه)
– And no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
ولا عيونك بترسمني
– Nor do your eyes paint me

في سكوت زماني يفوت
– In Scott Zamani misses
لا أنا ساقية ولا رحال
– Neither am I a bartender nor a traveler
ويهون عليا الكون
– Wehun Aliya universe
وأنا مطحون في حب رمال
– And I am crushed in love with sand

راحل معايا الليل (آه)
– Late night (Ah)
في غربة ريح (آه) مهملني
– In the strange wind (Ah) neglected me
ولا المجاريح (آه) بتداوى (آه)
– And no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
ولا عيونك بترسمني
– Nor do your eyes paint me