Helene Fischer – Atemlos Durch Die Nacht German Lyrics English Translations

Wir zieh’n durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt
– We are walking through the streets and the clubs of this city
Das ist unsre Nacht, wie für uns beide gemacht, oho oho
– This is our night, made for both of us, oho oho
Ich schließe meine Augen, lösche jedes Tabu
– I close my eyes, erase every taboo
Küsse auf der Haut, so wie ein Liebes-Tattoo, oho, oho
– Kisses on the skin, just like a love tattoo, oho, oho

Was das zwischen uns auch ist
– Whatever that is between us
Bilder die man nie vergisst
– Pictures you will never forget
Und dein Blick hat mir gezeigt
– And your look showed me
Das ist unsre Zeit
– This is our time

Atemlos durch die Nacht
– Breathless through the night
Bis ein neuer Tag erwacht
– Until a new day awakens
Atemlos einfach raus
– Just get out breathlessly
Deine Augen zieh’n mich aus
– Your eyes take me off

Atemlos durch die Nacht
– Breathless through the night
Spür’ was Liebe mit uns macht
– Feel what love does to us
Atemlos, schwindelfrei
– Breathless, vertigo-free
Großes Kino für uns zwei
– Great cinema for the two of us

Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
– We are eternal today, a thousand happy feelings
Alles was ich bin, teil’ ich mit dir
– All that I am, I share with you
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
– We are inseparable, somehow immortal
Komm nimm meine Hand und geh mit mir
– Come take my hand and walk with me

Komm wir steigen auf das höchste Dach dieser Welt
– Let’s climb to the highest roof in the world
Halten einfach fest was uns zusammen hält, oho, oho
– Just hold tight what keeps us together, oho, oho
Bist du richtig süchtig, Haut an Haut ganz berauscht
– Are you really addicted, skin to skin completely intoxicated
Fall in meine Arme und der Fallschirm geht auf, oho, oho
– Fall into my arms and the parachute goes up, oho, oho

Alles was ich will, ist da
– All I want is there
Große Freiheit pur, ganz nah
– Pure freedom, very close
Nein wir wollen hier nicht weg
– No we don’t want to leave here
Alles ist perfekt
– Everything is perfect

Atemlos durch die Nacht
– Breathless through the night
Spür’ was Liebe mit uns macht
– Feel what love does to us
Atemlos, schwindelfrei
– Breathless, vertigo-free
Großes Kino für uns zwei
– Great cinema for the two of us

Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
– We are eternal today, a thousand happy feelings
Alles was ich bin, teil’ ich mit dir
– All that I am, I share with you
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
– We are inseparable, somehow immortal
Komm nimm meine Hand und geh mit mir
– Come take my hand and walk with me

Atemlos
– Breathless

Lust pulsiert auf meiner Haut
– Lust pulsates on my skin
Atemlos durch die Nacht
– Breathless through the night
Spür’ was Liebe mit uns macht
– Feel what love does to us
Atemlos, schwindelfrei
– Breathless, vertigo-free
Großes Kino für uns zwei (wooh)
– Great movie for the two of us (wooh)

Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
– We are eternal today, a thousand happy feelings
Alles was ich bin, teil’ ich mit dir
– All that I am, I share with you
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
– We are inseparable, somehow immortal
Komm nimm meine Hand und geh mit mir
– Come take my hand and walk with me

Atemlos
– Breathless