Helene Fischer – Volle Kraft Voraus German Lyrics English Translations

Hmm, mmh
– Hmm, mmh

Waren wir müde und am Boden
– Were we tired and down
Hab’n wir fest an uns geglaubt
– Have we firmly believed in ourselves
Hielten uns im Arm und jede Strömung
– Held us in his arms and every current
Miteinander aus
– With each other

Haben uns zusammen verschworen
– We conspired together
Waren unser Rückenwind
– Were our tailwind
Doch jede Reise hat ein Ende
– But every journey has an end
Bis die nächste dann beginnt
– Until the next one starts

Und trennen sich auch unsre Wege
– And our paths also separate
Weiß ich ganz genau
– I know exactly
Die Erinnerung wird ewig leben
– Memory will live forever
Pass gut auf dich auf
– Take good care of yourself

Volle Kraft voraus
– Full speed ahead
Zurück aufs offene Meer hinaus
– Back to the open sea
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
– It hurt, but I have to move on
Und du auch
– And you too

Volle Kraft voraus
– Full speed ahead
Der Horizont war blau geglaubt
– The horizon was believed to be blue
Es hört nie auf, jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
– It never stops, now everyone is looking for their home
Volle Kraft voraus
– Full speed ahead

Es wird Zeit, auf Wiedersehen
– It’s time to say goodbye
Bitte sag jetzt nicht adieu
– Please don’t say goodbye now
Will nur wissen, was die Zukunft bringt
– Just want to know what the future holds
Und wie es morgen um dich steht
– And how it is about you tomorrow

Und trennen sich auch unsre Wege
– And our paths also separate
Weiß ich ganz genau
– I know exactly
Die Erinnerung wird ewig leben
– Memory will live forever
Pass gut auf dich auf
– Take good care of yourself

Volle Kraft voraus
– Full speed ahead
Zurück aufs offene Meer hinaus
– Back to the open sea
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
– It hurt, but I have to move on
Und du auch
– And you too

Volle Kraft voraus
– Full speed ahead
Der Horizont war blau geglaubt
– The horizon was believed to be blue
Es hört nie auf, jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
– It never stops, now everyone is looking for their home
Oh oh oh
– Oh oh oh

Was ‘n Flug, was für ‘ne Landung
– What a flight, what a landing
Zusammen im Ozean getaucht
– Immersed together in the ocean
Warst der Fels in meiner Brandung
– Were the rock in my surf
Jetzt will ich nur mir selbst vertrauen
– Now I just want to trust myself

Volle Kraft voraus
– Full speed ahead
Zurück aufs offene Meer hinaus
– Back to the open sea
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
– It hurt, but I have to move on
Und du auch
– And you too

Volle Kraft voraus
– Full speed ahead
Der Horizont war blau geglaubt
– The horizon was believed to be blue
Es hört nie auf, jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
– It never stops, now everyone is looking for their home
Volle Kraft voraus
– Full speed ahead