HIRAIDAI – MIRROR MIRROR Japanese Lyrics English Translations

「若すぎる恋」と誰かは言うけど
– Someone says,”Too young for love.”
最後まで貫けば人はそれを運命と呼ぶの
– if you go through it to the end, people call it fate.

キレイな出来事ばかりじゃないけど
– it’s not just beautiful things.
そこで生まれた心がちゃんとキレイに残ってればいい
– If only the heart that was born there remained properly beautiful

赤い「糸」が紡ぐ「半」分同士の「絆」
– The “bond”between the”half”and”half”spun by the red “thread”
きっと一生解けない魔法さ
– i’m sure it’s magic that i can’t solve for the rest of my life.

Forever…
– Forever…
キミが笑えばボクも笑う
– if you laugh, i laugh.
キミが泣く夜はボクも泣く
– the night you cry, i cry too.
鏡みたいなふたつのSoul
– Two Souls like mirrors
願い永遠に続くFirst love song
– Wish to last forever First love song
Mirror Mirror on the wallその中に
– Mirror Mirror on the wall
世界一の幸せを
– The best happiness in the world
ずっと映すから１秒たりとも
– i’ll be watching it for 1 second.
その目をそらさないで
– don’t look away.

Mirror Mirror on the wall
– Mirror Mirror on the wall
Who’s the fairest of them all？
– Who’s the fairest of them all？
‘It’s You’
– ‘It’s You’
I know that it’s you
– I know that it’s you
Mirror Mirror on the wall
– Mirror Mirror on the wall
Who’s the fairest of them all？
– Who’s the fairest of them all？
‘With You’
– ‘With You’
I feel best with you
– I feel best with you

「簡単じゃない」と誰かが言うけど
– someone says it’s not easy.
簡単だなんて一度も思ったことはないんだ
– i never thought it would be easy.

キレイな服より背伸びした暮らしなんかより
– rather than beautiful clothes, than a life that grew taller than a life that grew taller than a life that grew taller than a life that grew taller than a life that grew taller than a life
今ここで無邪気に笑う全てを守っていきたい
– i want to protect everything that smiles innocently here and now

「愛」の中心にはいつでも「心」があるんだ
– the heart is always at the center of love.
それを育ててこう二人で
– and raise it, and you two, and you two, and you two, and you two, and you

例えば…
– For example…
キミが挫けそうな時はボクが
– when you’re about to lose, i’ll do it.
完全無敵なボクでいるよ
– i’m totally invincible.
鏡なんでしょ？ほらちゃんと
– it’s a mirror, right?come on, man.
キミも無敵な顔してよ
– you look invincible, too.
Mirror Mirror on the wall何があっても
– Mirror Mirror on the wall
世界一の幸せを
– The best happiness in the world
守ってみせるから一瞬たりとも
– i’ll protect you for a moment.
その手を離さないで
– don’t let go of that hand.

Forever…
– Forever…
キミが笑えばボクも笑う
– if you laugh, i laugh.
キミが泣く夜はボクも泣く
– the night you cry, i cry too.
鏡みたいなふたつのSoul
– Two Souls like mirrors
願い永遠に続くFirst love song
– Wish to last forever First love song
Mirror Mirror on the wallその中に
– Mirror Mirror on the wall
世界一の幸せを
– The best happiness in the world
ずっと映すから１秒たりとも
– i’ll be watching it for 1 second.
その目をそらさないで
– don’t look away.

Mirror Mirror on the wall
– Mirror Mirror on the wall
Who’s the fairest of them all？
– Who’s the fairest of them all？
‘It’s You’
– ‘It’s You’
I know that it’s you
– I know that it’s you
Mirror Mirror on the wall
– Mirror Mirror on the wall
Who’s the fairest of them all？
– Who’s the fairest of them all？
‘With You’
– ‘With You’
I feel best with you
– I feel best with you