HIRAIDAI – Starbucks, Me and You Japanese Lyrics English Translations

この街中にHappiness
– Happiness in this city
降り積もるHoliday
– Holiday to get off
幸せなStory, “Starbucks and me and you”
– Happy Story, “Starbucks and me and you”
Red cup with a melody ここに
– Red cup with a melody
出会い重なり合い生まれる
– we meet, we overlap, we are born.
聖なる夜のMiracle
– Miracle of the Holy Night

This seasonだけの特別な
– Special only for this season
ジンジャーの香るお気に入りの
– Ginger scent of your favorite
Latteを持って
– Have a Latte
キミに会いにゆこう
– let’s go see you.

肌寒い空気と笑顔が
– the cold air and the smile
交差する一年で一度の
– once a year to cross
特別な季節が
– it’s a special season.
今年もやってくるよ
– he’s coming again this year.

鐘の音に幸せが
– The sound of the bell brings happiness
呼び寄せられて誰もが微笑むんだ
– everyone smiles when they’re called.
Hey! It’s like magic
– Hey! It’s like magic
こんな夜の魔法さ
– the magic of a night like this.

この街中にHappiness
– Happiness in this city
降り注ぐHoliday
– Holiday
欲しいモノは “Starbucks, me and you”
– What I want is “Starbucks, me and you”
ここにあるよ ほらね
– it’s here. look.
まるでおとぎばなしのような
– it’s like a fairytale.
奇跡に逢えるHoliday
– Holiday to Meet Miracles
完璧なStory, “Starbucks, Me and You”
– Perfect Story, “Starbucks, Me and You”
Red Cup with a melody 今宵
– Red Cup with a melody
出会い重なり合い生まれる
– we meet, we overlap, we are born.
聖なる夜のMiracle
– Miracle of the Holy Night

いつか巡り会う家族や
– one day, i’ll see my family.
増えてゆく大切な人たちのことなんて
– about the increasing number of important people
キミと話してみよう
– i’ll talk to you.

食べきれるくらいの
– i can eat it.
御馳走とツリーとキャンドルをセット
– Treat and set candles with tree
And now look!
– And now look!
Must be magic
– Must be magic
今夜だけの魔法さ
– it’s just magic tonight.

この部屋中にHappiness
– Happiness in this room
包まれるHoliday
– Holiday wrapped
こんなふうに “Starbucks, me and you”
– Like, “Starbucks, me and you.”
過ごしてゆこう 永遠に
– let’s spend it forever.
まるでおとぎばなしのような
– it’s like a fairytale.
奇跡に逢えるHoliday
– Holiday to Meet Miracles
完璧なStory, “Starbucks, me and you”
– Perfect Story, “Starbucks, me and you”
Red cup with a melody 今宵
– Red Cup with a melody
出会い重なり合い生まれる
– we meet, we overlap, we are born.
聖なる夜のMiracle
– Miracle of the Holy Night

冷めないように
– don’t let it cool down.
愛を見落とさぬよう
– Let’s not overlook love
きっと神様がくれた特別な夜さ
– it must be a special night that god gave me.
来年もその先も
– next year and beyond
ずっとなんてね
– for the whole time.

世界中にHappiness
– Happiness all over the world
降り積もるHoliday
– Holiday to get off
キミとボクと “Starbucks, me and you”
– you and me and starbucks, me and you
みんなの幸せがここに
– Everyone’s happiness is here
まるでおとぎばなしのような
– it’s like a fairytale.
奇跡に逢えるHoliday
– Holiday to Meet Miracles
完璧なStory, “Starbucks and me and You”
– Perfect Story, “Starbucks and me and You”
Red cup with a melody 今宵
– Red Cup with a melody
出会い重なり合い生まれる
– we meet, we overlap, we are born.
大切なキモチあげる
– i’ll give you an important feeling.
素直な自分になれる
– i can be honest with myself.
聖なる夜のMiracle
– Miracle of the Holy Night