Hump Back – 拝啓、少年よ Japanese Lyrics English Translations

「拝啓、少年よ」ー Hump Back
– “Dear Boy” – Hump Back

夢はもう見ないのかい？
– you don’t dream anymore?
明日が怖いのかい？
– are you afraid of tomorrow?
諦めはついたかい？
– did you give up?
馬鹿みたいに空がキレイだぜ
– the sky is beautiful like an idiot.
「今はもう見れないさ」
– “I can’t see it anymore.”
アイツも変わったな
– he’s changed, too.
笑いあった日々を
– the days when we laughed
馬鹿みたいに思い出している
– i remember like an idiot.
日々割れ青春
– Seishun
駄々こね少年
– whack boy.
忘れちまった浅い傷
– Forgotten shallow wounds
神様なんていないぜ
– there’s no god.
ハナから信じちゃないさ
– i don’t believe hana.
僕たちよこのままで
– it’s us. just stay here.
あぁ もう泣かないで
– yeah, stop crying.
君が思う程に弱くはない
– you’re not as weak as you think.
あぁ まだ追いかけて
– yeah, still chasing.
負けっぱなしくらいじゃ
– i can’t wait to see you. i can’t wait to see you.
終われない
– i can’t finish it.

夢はもう見ないのかい？
– you don’t dream anymore?
明日が怖いのかい？
– are you afraid of tomorrow?
諦めはついたかい？
– did you give up?
馬鹿みたいに空がキレイだぜ
– the sky is beautiful like an idiot.
あぁ もう泣かないで
– yeah, stop crying.
君が思う程に弱くはない
– you’re not as weak as you think.
あぁ まだ追いかけて
– yeah, still chasing.
負けっぱなしくらいじゃ
– i can’t wait to see you. i can’t wait to see you.
終われない
– i can’t finish it.
遠回りくらいが丁度良い
– it’s just a detour.