Joakim Berg – Barn av vår tid Swedish Lyrics English Translations

Det är när de sista fåglarna ger sig av
– That’s when the last birds leave

När den första snön faller över Stockholm stad
– When the first snow falls over Stockholm

Det är då jag tänker på dig…
– That’s when I think of you…
Det är bara då som allt faller sönder
– It’s only then that everything falls apart
Det är då jag skriver små sånger
– That’s when I write little songs
Om gånger, jag ångrar att vi bara blev
– About times, I regret that we just became

Barn av vår tid
– Children of our time
Vi är ur synk
– We are out of sync
Vår ironi (stod alltid i vår väg)
– Our irony (always stood in our way)
Champagne på is
– Champagne on ice
En sista drink
– One last drink
Barn av vår tid (det vi inte längre är)
– Children of our time (what we are no longer)
Det som var vi
– What we were
Blev bara död magi
– It was just dead magic.
En förlorad tid (stod alltid i vår väg)
– A lost time (always stood in our way)

Barn av vår tid
– Children of our time
En sista drink
– One last drink
För allt (det vi inte längre är)
– For everything (that we are no longer)

Det är när de första fåglarna kommer tillbaks
– That’s when the birds come back.
När den sista snön smälter
– When the last snow melts
Och kejsarn klä sig av
– And the emperor undressed

Det är då jag tänker på dig…
– That’s when I think of you…
Det är bara då som jag faller sönder
– It’s only then that I fall apart
Det är då jag skriver små sånger om monster
– That’s when I write little songs about monsters
Jag fångar men aldrig blir av med
– I catch but never get rid of

Barn av vår tid
– Children of our time
Vi är ur synk
– We are out of sync
Vår ironi (stod alltid i vår väg)
– Our irony (always stood in our way)
Champagne på is
– Champagne on ice
En sista drink
– One last drink
Barn av vår tid (det vi inte längre är)
– Children of our time (what we are no longer)
Att vara fri
– To be free
Bli det man vill bli
– Become what you want to be
Men det som var vi (stod alltid i vår väg)
– But what we were (always stood in our way)

Barn av vår tid
– Children of our time
En sista drink
– One last drink
För allt
– For everything
För allt
– For everything

Vi lämnat bakom
– We left behind
Allt gick sönder
– Everything broke
Spillror under snön
– Rubble under the snow
Vi är långt från vårt bäst före datum
– We are far from our best before date
Reliker ur en omodern dröm
– Relics of an unfashionable dream

Barn av vår tid
– Children of our time
Vi är ur synk
– We are out of sync
Vår ironi (stod alltid i vår väg)
– Our irony (always stood in our way)
Champagne på is
– Champagne on ice
En sista drink
– One last drink
Barn av vår tid (det vi inte längre är)
– Children of our time (what we are no longer)
Vila i frid
– Rest in peace
Men ta ständigt kliv
– But constantly take steps
För du och jag (stod alltid i vår väg)
– For you and I (always stood in our way)

Barn av vår tid
– Children of our time
En sista drink
– One last drink
För allt (det vi inte längre är)
– For everything (that we are no longer)