Jorge Drexler Feat. Mon Laferte – Asilo Spanish Lyrics English Translations

Dame una noche de asilo en tu regazo
– Give me a night of asylum on your lap
Esta noche, por ejemplo, dejemos al mundo afuera
– Tonight, for example, let’s leave the world out
Abre tus brazos, ciérralos conmigo dentro
– Open your arms, close them with me inside
Solo unas horas y luego cuando amanezca yo pondré una cafetera
– Just a few hours and then when the sun comes up I’ll put in a coffee pot
Y abre llevado esta nube hacia otro cielo de nubes pasajeras
– And open this cloud led to another sky of passing clouds
Si el sueño pierde pie, resbala, queda colgando de un hilo
– If the dream loses its foot, it slips, hangs by a thread
Prefiero una noche entera en vela, a tener el alma en vilo
– I prefer a whole night awake, to have the soul in suspense

Dame una noche de asilo
– Give me a night of asylum
Dame una noche de asilo
– Give me a night of asylum

Dame un remanso
– Give me a backwater
Yo te daré lo que tengo
– I’ll give you what I got
Este amor que no me explico
– This love that I don’t explain
Pasan los años, y sigue a espaldas del tiempo
– Years go by, and it goes on behind time
Quiero que me hables del tiempo
– I want you to tell me about the weather
Que te desnudes como si fuera algo corriente
– That you undress as if it were something ordinary
Como si verte desnuda no me aturdiera tan sistemáticamente
– As if seeing you naked didn’t stun me so systematically
Tu piel me sea desconocida, me deje siempre intranquilo
– Your skin is unknown to me, leave me always uneasy
Prefiero lamer después mis heridas a que tu amor pierda filo
– I’d rather lick my wounds later than let your love lose edge

Dame una noche de asilo
– Give me a night of asylum
Dame una noche de asilo
– Give me a night of asylum
Dame una noche de asilo
– Give me a night of asylum
Dame una noche de asilo
– Give me a night of asylum
Dame una noche de asilo
– Give me a night of asylum
Dame una noche de asilo
– Give me a night of asylum
Dame una noche de asilo
– Give me a night of asylum
Dame una noche de asilo
– Give me a night of asylum