Keisuke Kuwata – Ashita Harerukana Japanese Lyrics English Translations

熱い涙や恋の叫びも
– hot tears and cries of love
輝ける日はどこへ消えたの?
– where did the shining day disappear?
明日もあてなき道を彷徨うなら
– if you’re going to wander the path you don’t want to see tomorrow
これ以上元には戻れない
– i can’t go back to what it was.
耳を澄ませば心の声は
– if you listen carefully, the voice of your heart
僕に何を語り掛けるだろう?
– what would you talk to me about?
今は汚れた街の片隅にいて
– i’m in a dirty corner of the city right now.
あの頃の空を想うたびに
– every time i think of the sky at that time

神より賜えし孤独やトラブル
– god gave me loneliness and trouble.
泣きたい時は泣きなよ
– don’t cry when you want to cry.
これが運命でしょうか?
– Is this fate?
あきらめようか?
– shall we give up?
季節は巡る魔法のように
– the seasons are like magic.

Oh, Baby No, maybe
– Oh, Baby No, maybe
「愛」失くして「情」も無い?
– you lost love, you lost love, you lost love, you lost love, you lost love, you lost love, you lost love.
嘆くようなフリ
– Pretending to mourn
世の中のせいにするだけ
– just blame the world.

Oh, Baby You’re maybe
– Oh, Baby You’re maybe
「哀」無くして「楽」は無い
– no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
幸せの Feeling
– Feeling of Happiness
抱きしめて One more time
– Embrace me One more time

在りし日の己れを愛するために
– to love yourself in the past
想い出は美しくあるのさ
– memories are beautiful.
遠い過去よりまだ見ぬ人生は
– than the distant past, the life we haven’t seen yet
夢ひとつ叶えるためにある
– to make one dream come true

奇跡のドアを開けるのは誰?
– Who opens the door to miracles?
微笑みよ もう一度だけ
– smile. just one more time.
君は気付くでしょうか?
– Will you notice?
その鍵はもう
– the key is already
君の手のひらの上に
– in the palm of your hand.

Why baby? Oh, Tell me
– Why baby? Oh, Tell me
「愛」失くして「憎」も無い?
– you lost love, you lost hate?
見て見ないようなフリ
– look, look, look, look, look, look, look, look, look, look, look.
その身を守るため?
– to protect yourself?

Oh, Baby You’re maybe
– Oh, Baby You’re maybe
もう少しの勝負じゃない!!
– it’s not a game a little more!!
くじけそうな Feeling
– I feel like I’m going to lose
乗り越えて One more chance
– Get over it One more chance

I talk to myself！ Oh, baby No, Maybe
– I talk to myself！ Oh, baby No, Maybe
「愛」失くして「情」も無い?
– you lost love, you lost love, you lost love, you lost love, you lost love, you lost love, you lost love.
嘆くようなフリ
– Pretending to mourn
残るのは後悔だけ!!
– All that remains is regret!!
Oh, Baby Smile baby
– Oh, Baby Smile baby
その生命は永遠じゃない
– that life is not eternal.
誰もがひとりひとり胸の中で
– everyone, one by one, in their bosom.
そっと囁いているよ
– he’s whispering softly.
「明日晴れるかな…」
– I can’t wait to see you tomorrow!!!!!!!!!!!..」
遥か空の下
– Far below the sky