Kiroro – Miraie Japanese Lyrics English Translations

ほら 足元を見てごらん
– look at your feet.
これがあなたの歩む道
– this is your path.
ほら 前を見てごらん
– look ahead.
あれがあなたの未来
– that’s your future.

母がくれた たくさんの優しさ
– a lot of kindness that my mother gave me.
愛を抱いて 歩めと繰り返した
– i repeat, walk with love.
あの時はまだ幼くて 意味など知らない
– i was still young at that time, and i didn’t know what it meant.
そんな私の手を握り 一緒に歩んできた
– holding my hand like that, i walked with you

夢はいつも 空高くあるから
– because dreams are always high in the sky
届かなくて 怖いね
– i’m afraid i can’t reach it.
だけど追い続けるの
– but keep chasing.

自分のストーリー だからこそ諦めたくない
– i don’t want to give up because it’s my story
不安になると手を握り 一緒に歩んできた
– when i was anxious, i held my hand and walked with me.

その優しさを時には嫌がり
– sometimes i hate that kindness.
離れた母へ素直になれず
– i can’t be honest with my mother.
ほら 足元を見てごらん
– look at your feet.
これがあなたの歩む道
– this is your path.
ほら 前を見てごらん
– look ahead.
あれがあなたの未来
– that’s your future.

その優しさを時には嫌がり
– sometimes i hate that kindness.
離れた母へ素直になれず
– i can’t be honest with my mother.
ほら 足元を見てごらん
– look at your feet.
これがあなたの歩む道
– this is your path.
ほら 前を見てごらん
– look ahead.
あれがあなたの未来
– that’s your future.

ほら 足元を見てごらん
– look at your feet.
これがあなたの歩む道
– this is your path.
ほら 前を見てごらん
– look ahead.
あれがあなたの未来
– that’s your future.
未来へ向かって
– Toward the future
ゆっくりと歩いてゆこう
– Let’s walk slowly