Los Inquietos – Recuérdame Spanish Lyrics English Translations

Yo sé que te vas
– I know you’re leaving
Tienes que marchar
– You have to go.
Y no sé mi amor, sí volverás
– And I do not know my love, yes you will come back
Y perdóname si estoy llorando
– And forgive me if I’m crying
Es que presiento mi soledad
– I feel my loneliness
Se entristece mi vida, porque eres mi felicidad
– It saddens my life, because you are my happiness

Piénsame, dónde tú estés
– Think of me, where you are
Piénsame, yo soy tu amor
– Think about me, I am your love
Pasarán los días y las noches
– Days and nights will pass
Y en mi alcoba, frente a tu retrato
– And in my bedroom, in front of your portrait
Yo rezaré por ti
– I’ll pray for you
Porque te vaya bien y seas feliz, mi amor
– For you to do well and be happy, my love

Si a tu corazón, llega un nuevo amor
– If a new love comes to your heart
Lo comprenderé, la vida es así
– I’ll understand, life is like that
Pero recuerda, en la distancia espera
– But remember, in the distance wait
Quien suspira y vive por ti
– Who sighs and lives for you
Quien se entrega sin pedirte nada, así soy feliz
– Who gives himself without asking you for anything, so I’m happy

Piénsame, dónde tú estés
– Think of me, where you are
Piénsame, yo soy tu amor
– Think about me, I am your love
Si me pides antes de marcharte
– If you ask me before you leave
Que te esperé, aquí estaré siempre
– That I waited for you, here I will always be
Sabes que sí, mi amor
– You know I do, my love
Por siempre, te amaré y te querré, mi amor
– Forever, I will love you and I will love you, my love
Por siempre, te amaré y te querré, mi amor…
– Forever, I will love you and I will love you, my love…