Louane – Aimer à mort French Lyrics English Translations

Avancer droit, perdre son temps
– Forward straight, waste your time
Avoir peur de soi ou peur des gens
– Being afraid of yourself or afraid of people
C’est si facile quand on s’endort
– It’s so easy when you fall asleep
Perdre le fil, sans les accords
– Losing the thread, without the chords

Aimer à mort, sans respirer
– Love to death, without breathing
Même quand j’ai tort, je suis là, j’arrête pas
– Even when I’m wrong, I’m here, I don’t stop
Aimer à mort, sans se toucher
– Love to death, without touching
Même si j’ai peur, je suis là, je crois en toi et moi
– Even if I’m afraid, I’m here, I believe in you and me

Arrêter les cœurs, cesse le sommeil
– Stop hearts, stop sleep
Craindre le compteur, les doutes s’éveillent
– Fear the meter, doubts awaken
Face aux egos, tout semble atteint
– In the face of egos, everything seems reached
Effacer les mots, casser l’écrin
– Clear the words, break the case

Aimer à mort, sans respirer
– Love to death, without breathing
Même quand j’ai tort, je suis là, j’arrête pas
– Even when I’m wrong, I’m here, I don’t stop
Aimer à mort, sans se toucher
– Love to death, without touching
Même si j’ai peur, je suis là, je crois en toi et moi
– Even if I’m afraid, I’m here, I believe in you and me

L’espoir qui joue, le feu, le froid
– Hope playing, fire, cold
Un souffle au cou, baiser de roi
– A breath to the neck, king kiss
Pour nous reprendre, pour nous défendre
– To take us back, to defend us
Pour se comprendre chaque fois
– To understand each time

Aimer à mort, sans respirer
– Love to death, without breathing
Même quand j’ai tort, je suis là, j’arrête pas
– Even when I’m wrong, I’m here, I don’t stop
Aimer à mort, sans se toucher
– Love to death, without touching
Même si j’ai peur, je suis là, je crois en toi et moi
– Even if I’m afraid, I’m here, I believe in you and me

Aimer à mort
– Love to death

Aimer à mort
– Love to death