Maan – Leven Dutch Lyrics English Translations

Ik wil gewoon een beetje leven
– I just want to live a little
Gewoon m’n leven leven
– Just living my life
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
– No, I don’t care how unreasonable we are.
Geef me deze onvergetelijke tijd
– Give me this unforgettable time

Ik ben vandaag met m’n goeie been uit bed gestapt
– I got out of bed with my good leg today.
Ik heb een hoop te doen en shit niet opgeknapt
– I’ve got a lot to do and shit not fixed up
Maar vandaag is precies niet de tijd voor dat
– But today is exactly not the time for that
Want ik wil alles gеven, m’n leven lеven
– Because I want to give everything, live my life
Middernacht en we gaan naar de stad
– Midnight and we go to town
En ik fiets vol gas, al zijn er haaientanden
– And I ride full throttle, though there are shark teeth
Naar die ene plek die op ons wacht
– To the one place that’s waiting for us
We willen alles geven, ons leven leven
– We want to give everything, live our lives

Blind door het licht
– Blind by the light
En we denken aan niks, nee
– And we think of nothing, no.

Ik wil gewoon een beetje leven
– I just want to live a little
Gewoon m’n leven leven
– Just living my life
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
– No, I don’t care how unreasonable we are.
Geef me deze onvergetelijke tijd
– Give me this unforgettable time

Jong en onbezonnen
– Young and brash
Zijn de weg kwijt, maar niet verloren, nee
– Are lost, but not lost, no
Ik ben voor dit geboren
– I was born for this.
Geen gevolgen, denk niet aan morgen meer
– No consequences, don’t think about tomorrow anymore
Middernacht en we zijn onderweg
– Midnight and we’re on our way
Naar een plek die alleen maar liefde kent
– To a place that only knows love
We willen door en door, ik heb geen rem
– We want through and through, I don’t have a brake
We willen alles geven, ons leven leven
– We want to give everything, live our lives

Blind door het licht
– Blind by the light
En we denken aan niks, nee
– And we think of nothing, no.

Ik wil gewoon een beetje leven
– I just want to live a little
Gewoon m’n leven leven
– Just living my life
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
– No, I don’t care how unreasonable we are.
Geef me deze onvergetelijke tijd
– Give me this unforgettable time
Ik wil gewoon een beetje leven
– I just want to live a little
Gewoon m’n leven leven
– Just living my life
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
– No, I don’t care how unreasonable we are.
Geef me deze onvergetelijke tijd
– Give me this unforgettable time