Maná & Alejandro Fernández – Mariposa Traicionera Spanish Lyrics English Translations

Eres como una mariposa
– You’re like a butterfly
Vuelas y te posas, vas de boca en boca
– You fly and you perch, you go from word of mouth
Fácil y ligera de quien te provoca
– Easy and light from those who provoke you

Yo soy ratón de tu ratonera
– I’m a mouse from your mousetrap
Trampa que no mata pero no libera
– Trap that does not kill but does not release
Vivo muriendo prisionero
– I live dying prisoner

Mariposa traicionera
– Treacherous butterfly
Todo se lo lleva el viento
– Everything is carried away by the wind
Mariposa, no regreso
– Butterfly, no return

Ay, mariposa de amor
– Oh, butterfly of love
Mi mariposa de amor
– My love butterfly
Ya no regreso contigo
– I don’t come back with you anymore

Ay, mariposa de amor
– Oh, butterfly of love
Mi mariposa de amor
– My love butterfly
Nunca jamás junto a ti
– Never again with you

Vuela amor
– Fly love
Vuela dolor
– Fly pain
Y no regreses a un lado
– And don’t go back to the side
Ya vete de flor en flor
– Go from flower to flower
Seduciendo a los pistilos
– Seducing the pistils
Y vuela cerca del sol
– And fly near the sun
Pa’ que sientas lo que es dolor
– To feel what pain is

¡Ah, ja, ja, jai! ¡Y viva México!
– Ah, ha, ha, ha! And long live Mexico!

Ay, mujer, cómo haces daño
– Oh, woman, how you hurt
Pasan los minutos cuál si fueran años
– The minutes pass what if they were years
Mira, estos celos, están matando
– Look, this jealousy, it’s killing

Ay, mujer, qué fácil eres
– Oh, woman, how easy you are
Abres tus alitas, muslos de colores
– You open your wings, colored thighs
Donde se posan tus amores
– Where your love lies

Mariposa traicionera
– Treacherous butterfly
Todo se lo lleva el viento
– Everything is carried away by the wind
Mariposa, no regreso
– Butterfly, no return

Ay, mariposa de amor
– Oh, butterfly of love
Mi mariposa de amor
– My love butterfly
Ya no regreso contigo
– I don’t come back with you anymore

Ay, mariposa de amor
– Oh, butterfly of love
Mi mariposa de amor
– My love butterfly
Nunca jamás junto a ti
– Never again with you

Vuela amor
– Fly love
Vuela dolor
– Fly pain
Que tengas suerte en tu vida
– Good luck in your life
Ay, ay, ay, ay, ay dolor
– Ay, ay, ay, ay, ay pain
Yo te lloré todo un río
– I cried you a whole river
Ay, ay, ay, ay, ay, amor
– Ay, ay, ay, ay, ay, love
Tú te me vas a volar
– You’re gonna blow me away