Maná & Christian Nodal – Te Lloré Un Río Spanish Lyrics English Translations

Yo aquí, llorándote un río
– Me here, crying you a river
Lanzándome al olvido
– Throwing myself into oblivion
Qué cosa más injusta, amor
– What an unfair thing, love

Fuiste matando mis pasiones
– You were killing my passions
Tachando mis canciones
– Crossing out my songs
Me tenías pisoteado
– You had me trampled
Estaba desahuciado
– I was evicted.
No es justo, no, bebé
– It’s not fair, no, baby.
Bom-bom, beo
– Bom-bom, beo

Pero este mundo ya giró
– But this world has already turned
Y ahora te tocó perder
– And now it’s your turn to lose
Bom-bom, beo
– Bom-bom, beo

Bebé
– Infant
Te lloré todo un río (bebé, bebé)
– I cried you a whole river (baby, baby)
Bebé
– Infant
Te lloré a reventar (bebé, bebé)
– I cried to burst (baby, baby)

Oh, no, no, no
– Oh, no, no, no.
No tienes corazón
– You have no heart
No te vuelvo a amar
– I don’t love you anymore
Te lloré todo un río
– I cried you a whole river
Ahora llórame un mar
– Now cry me a sea

Ya no me busques, ya es muy tarde
– Don’t look for me anymore, it’s too late
Ya tengo otro amor
– I already have another love
Una chula sirena
– A mermaid pimp
Que nada en mi piel
– That nothing in my skin

Yo te perdono, no hay rencores
– I forgive you, no hard feelings
Solo los dolores
– Only the pains
Mi alma está arañada
– My soul is scratched
Llora el suelo mojado
– Weep the wet ground
No es justo, no bebé
– It’s not fair, no baby
Bom-bom, beo
– Bom-bom, beo

Bebé
– Infant
Te lloré todo un río (bebé, bebé)
– I cried you a whole river (baby, baby)
Bebé
– Infant
Te lloré a reventar (bebé, bebé)
– I cried to burst (baby, baby)

Oh, no, no, no
– Oh, no, no, no.
No tienes corazón
– You have no heart
No te vuelvo a amar
– I don’t love you anymore
Te lloré todo un río
– I cried you a whole river
Ahora llórame un mar
– Now cry me a sea

Verdad, que un río te lloré
– True, that a river I cried to you
Verdad, que no te vuelvo a amar
– I don’t love you anymore
No, no, no, no
– No, no, no, no.
No te vuelvo a amar
– I don’t love you anymore
Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh

Verdad, que un río te lloré
– True, that a river I cried to you
Verdad, que no te vuelvo a amar
– I don’t love you anymore
Llórame, llórame, llórame
– Cry me, cry me, cry me
Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh