Måneskin – Le Parole Lontane Italian Lyrics English Translations

Come l’aria mi respirerai
– How the air will you breathe me
Il giorno che
– The day that
Ti nasconderò dentro frasi che
– I’ll hide you in sentences that
Non sentirai
– You won’t hear
Che l’errore tuo è stato amarmi
– That your mistake was loving me
Come se domani
– As if tomorrow
Il mondo fosse uguale
– The world was equal
A com’era ieri
– A what it was like yesterday

Adesso lasciami credere che questo sia reale
– Now let me believe this is real
Che sento l’ansia che sale
– That I feel anxiety rising
Bevo le lacrime amare
– I Drink Bitter Tears
Ti prego lasciami perdere
– Please let me go
Dentro all’acqua del mare
– Inside the sea water
Che le parole lontane
– That the words far away
Giuro te le voglio urlare
– I swear I want to yell at you

Perché ti sento lontana, lontana da me
– Because I feel you far, far from me
Perché ti sento lontana, lontana da me
– Because I feel you far, far from me
Perché ti sento lontana, lontana da me
– Because I feel you far, far from me
Perché ti sento lontana da me
– Because I feel you away from me

Il tempo brucerà
– Time will burn
Tutti i fogli che
– All the sheets that
Parlan di te
– Talk about you
Piangerai con me
– You’ll cry with me
Sotto il sole poi
– Under the sun then
Diluvierà
– It will flood
Per portare via le parole
– To take away the words
Forse inutili
– Perhaps useless
Canteremo insieme
– We’ll sing together
Ma restando muti
– But staying silent

Adesso portami a casa
– Now take me home
Che mi spaventa l’inverno
– That scares me the winter
Le gambe stanno cedendo
– Legs are sagging
Non vedi che ho troppo freddo
– Don’t you see I’m too cold
Marlena portami a casa
– Marlena Take Me Home
Che il tuo sorriso è stupendo
– That your smile is gorgeous
Ma sai, se adesso ti perdo
– But you know, if I lose you now
Non vedo neanche più un metro
– I can’t even see a meter anymore

Perché ti sento lontana, lontana da me
– Because I feel you far, far from me
(Tu sei lontana da me, tu sei lontana da me)
– (You are far from me, you are far from me)
Perché ti sento lontana, lontana da me
– Because I feel you far, far from me
(Tu sei lontana da me, tu sei lontana da me)
– (You are far from me, you are far from me)
Perché ti sento lontana, lontana da me
– Because I feel you far, far from me
Perché ti sento lontana
– Because I feel you far away

Perché ti sento lontana, lontana da me
– Because I feel you far, far from me
Perché ti sento lontana, lontana da me, yaeh
– Because I feel you far, far from me, yaeh
Perché ti sento lontana, lontana da me
– Because I feel you far, far from me
Perché ti sento lontana da me
– Because I feel you away from me

E come l’aria mi respirerai
– And how the air will you breathe me
Il giorno che
– The day that
Ti nasconderò dentro frasi che
– I’ll hide you in sentences that
Non sentirai
– You won’t hear