Mariska Feat. Pate Mustajärvi – Pienii fiiliksii Finnish Lyrics English Translations

En randomien kaa
– Not with random.
Mä haluu rakastaa
– I want to love
Oon sut mä valinnut
– I’ve chosen you
Ja valitsen sut aina uudestaan
– And I choose you over and over again
Vaik joka kääntees ei oo helppoo
– ♪ But every turn isn’t easy ♪
Ja niinku
– And like
Tiiät sä kylillä
– You know the village
Testataan kestänks mä
– Let’s see if I can handle it
Et lähenkö mä jotain perus normi jyystöö sohimaan
– I’m not getting close to a basic norm
Sun kaa mul ei oo siitä pelkoo
– I ain’t afraid of it with you

On monel mittapuul nää pienii fiiliksii
– # I’ve got a lot of standards # # I’ve got low vibes #
Mut mulle valtameren kokosii
– ♪ But for me, the ocean ♪
On muut jo menneet nukkumaan
– The others have gone to bed
Mut me vaan toisiamme tutkitaan
– But we’re just exploring each other
Sun ihollas on ikuisuus
– Your skin is forever

Mä seison rinnallas
– I’ll stand with you
Sun ykkössotilas
– Your number one soldier
Puolest tän rakkauden oon valmis mitä vaan mä tekemään
– Half this love I’m ready to do anything
Katon sun kaa vaik Temppareita
– # I can’t keep a roof over your head #
Vaik
– M
Muistatsä
– You remember
Kun kerran ovella
– Once Upon a time at the door
Olin jo menossa
– I was on my way.
Sä heitit lautasilla frisbeetä
– You threw plates at Frisbee
Mä olin maalina
– I was the target
Onnea tuovii sirpaleita
– Good luck shards

On monel mittapuul nää pienii fiiliksii
– # I’ve got a lot of standards # # I’ve got low vibes #
Mut mulle valtameren kokosii
– ♪ But for me, the ocean ♪
On muut jo menneet nukkumaan
– The others have gone to bed
Mut me vaan toisiamme tutkitaan
– But we’re just exploring each other
Sun ihollas on ikuisuus
– Your skin is forever

Sinusta en tarpeekseni saa
– I can’t get enough of you
Selän alle taivas putoaa
– Under your back the sky falls
Ei mennyttä ei tulevaa
– No past no future
Myös tämä hetki huutoon katoaa
– This moment, too, is lost in shouting
Sun ihollas on ikuisuus
– Your skin is forever

Hiekkaranta, hellekuu
– Sandy beach, hellekuu
Noi kaikki tähdet pelastuu
– All the stars will be saved
Kun kivet puhuu samaa kieltä
– When the stones speak the same language
Je t’aime ja I love you
– Je t’aime and I love you
Sä ymmärrät mun katseesta sen
– You can see it in my eyes
Ketä vaan mä kelpuuta en
– ♪ I don’t want anyone ♪
Mutta sä et ole ketä vaan
– But you’re not anybody

On monel mittapuul nää pienii fiiliksii
– # I’ve got a lot of standards # # I’ve got low vibes #

Mut mulle valtameren kokosii
– ♪ But for me, the ocean ♪
On muut jo menneet nukkumaan
– The others have gone to bed
Mut me vaan toisiamme tutkitaan
– But we’re just exploring each other
Sun ihollas on ikuisuus
– Your skin is forever

Sinusta en tarpeekseni saa
– I can’t get enough of you
Selän alle taivas putoaa
– Under your back the sky falls
Ei mennyttä ei tulevaa
– No past no future
Myös tämä hetki huutoon katoaa
– This moment, too, is lost in shouting
Sun ihollas on ikuisuus
– Your skin is forever