Mariska – Navidadii Finnish Lyrics English Translations

Se jäi taas päähän luuppaamaan
– I left it in my head again.
Radiosta ehkä
– Radio maybe
Tai kahvilasta, se tais olla vasta hetki marraskuun ankean
– Or the coffee shop, I think it was just a moment of dreary November
Ja mä en voinu muutakaan
– And I had no choice
Tänäkään vuonna tehdä
– This year also make
Mietin montako egee sil biisillä tekee, kun laskee koko maailman
– I wonder how many egee sil does with a song when you count the whole world

Miksei mun faija tehny Feliz Navidadii
– Why didn’t my dad make Feliz Navidadii
Miks elämän pitää multa niin paljon vaatii
– Why must Life require so much of me
Ja varmaan se mies halus kaikille vaan hyvää joulua toivottaa
– And I’m sure he wanted to say Merry Christmas to everyone
Miksei mutsikaan oo tehny sitä biisii
– Why hasn’t my mom done that song?
Elämä vois olla i-i-ihanan helppoo
– Life could be I-I-wonderfully easy
Ja sydämen pohjasta asti mä saan sitä mukana taas hoilottaa
– And from the bottom of my heart I can sing it again
Feliz Navidad
– Feliz Navidad
Feliz Navidad
– Feliz Navidad

Osaaks ne laskea Korvatunturilla
– Can count them in the North Pole
Ei lahjat mee tasan
– The gifts don’t go even
Paljon suuremman kasan saa tuhmempi lapsonen
– A much bigger pile comes from a naughty child
Mä oon kiltti ja ahkera
– I’m kind and hardworking
Ainakin aattoillan
– At least on the eve
En kai oo roisto, jos valtaa ja loistoo mäkin pikkasen tarvitsen
– I’m not a villain if I need a bit of power and glory

Miksei mun faija tehny Feliz Navidadii
– Why didn’t my dad make Feliz Navidadii
Miks elämän pitää multa niin paljon vaatii
– Why must Life require so much of me
Ja varmaan se mies halus kaikille vaan hyvää joulua toivottaa
– And I’m sure he wanted to say Merry Christmas to everyone
Miksei mutsikaan oo tehny sitä biisii
– Why hasn’t my mom done that song?
Elämä vois olla i-i-ihanan helppoo
– Life could be I-I-wonderfully easy
Ja sydämen pohjasta asti mä saan sitä mukana taas hoilottaa
– And from the bottom of my heart I can sing it again
Feliz Navidad
– Feliz Navidad

Miksei mun faija tehny Feliz Navidadii
– Why didn’t my dad make Feliz Navidadii
Miks elämän pitää multa niin paljon vaatii
– Why must Life require so much of me
Ja varmaan se mies halus kaikille vaan hyvää joulua toivottaa
– And I’m sure he wanted to say Merry Christmas to everyone
Miksei mutsikaan oo tehny sitä biisii
– Why hasn’t my mom done that song?
Elämä vois olla i-i-ihanan helppoo
– Life could be I-I-wonderfully easy
Ja sydämen pohjasta asti mä saan sitä mukana taas hoilottaa
– And from the bottom of my heart I can sing it again
Feliz Navidad
– Feliz Navidad
Feliz Navidad
– Feliz Navidad