Mariza – Chuva Portuguese Lyrics English Translations

As coisas vulgares que há na vida
– The vulgar things in life
Não deixam saudades
– Do not miss
Só as lembranças que doem
– Only memories that hurt
Ou fazem sorrir
– Or make you smile

Há gente que fica na história
– There are people who stay in history
Da história da gente
– From the history of the people
E outras de quem nem o nome
– And others of whom neither the name
Lembramos ouvir
– We remember to listen

São emoções que dão vida
– They are emotions that give life
À saudade que trago
– To the longing I bring
Aquelas que tive contigo
– The ones I had with you
E acabei por perder
– And I ended up losing

Há dias que marcam a alma
– There are days that mark the soul
E a vida da gente
– And people’s lives
E aquele em que tu me deixaste
– And the one you left me in
Não posso esquecer
– I can’t forget

A chuva molhava-me o rosto
– The rain wet my face
Gelado e cansado
– Cold and tired
As ruas que a cidade tinha
– The streets that the city had
Já eu percorrera
– I had already walked

Ai meu choro de moça perdida
– Oh My Lost girl cry
Gritava à cidade
– Yelled at the city
Que o fogo do amor sob chuva
– That the fire of love under rain
Há instantes morrera
– There are moments died

A chuva ouviu e calou
– The rain heard and shut up
Meu segredo à cidade
– My secret to the city
E eis que ela bate no vidro
– And behold, she knocks on the glass
Trazendo a saudade
– Bringing longing

A chuva molhava-me o rosto
– The rain wet my face
Gelado e cansado
– Cold and tired
As ruas que a cidade tinha
– The streets that the city had
Já eu percorrera
– I had already walked

Ai meu choro de moça perdida
– Oh My Lost girl cry
Gritava à cidade
– Yelled at the city
Que o fogo do amor sob chuva
– That the fire of love under rain
Há instantes morrera
– There are moments died
A chuva ouviu e calou
– The rain heard and shut up
Meu segredo à cidade
– My secret to the city
E eis que ela bate no vidro
– And behold, she knocks on the glass
Trazendo a saudade
– Bringing longing

E eis que ela bate no vidro
– And behold, she knocks on the glass
Trazendo a saudade
– Bringing longing