Mariza – Melhor De Mim Portuguese Lyrics English Translations

Hoje a semente que dorme na terra
– Today the seed that sleeps on Earth
E que se esconde no escuro que encerra
– And that hides in the dark that closes
Amanhã nascerá uma flor
– Tomorrow a flower will be born
Ainda que a esperança da luz seja escassa
– Although the hope of the light is scarce
A chuva que molha e que passa
– The rain that wetting and passing
Vai trazer numa gota amor
– Will bring in a drop love
Também eu estou
– So am I
à espera da luz
– waiting for the light
Deixo-me aqui onde a sombra seduz
– I leave here where the shadow seduces
Também eu estou
– So am I
à espera de mim
– waiting for me
Algo me diz que a tormenta passará
– Something tells me the storm will pass
É preciso perder para depois se ganhar
– You have to lose to win
E mesmo sem ver, acreditar
– And even without seeing, believing
É a vida que segue e não espera pela gente
– It is life that follows and does not wait for us
Cada passo que dermos em frente
– Every step we take forward
Caminhando sem medo de errar
– Walking without fear of making a mistake
Creio que a noite sempre se tornará dia
– I believe that night will always become day
E o brilho que o sol irradia
– And the brightness that the sun radiates
Há-de sempre me iluminar
– It will always enlighten me
Quebro as algemas neste meu lamento
– I break the handcuffs in this my regret
Se renasço a cada momento meu destino na vida é maior
– If I’m reborn every moment my destiny in life is greater
Também eu vou em busca da luz
– Also I go in search of the light
Saio daqui onde a sombra seduz
– I leave here where the shadow seduces
Também eu estou à espera de mim
– Also I’m waiting for me
Algo me diz que a tormenta passará
– Something tells me the storm will pass
É preciso perder para depois se ganhar
– You have to lose to win
E mesmo sem ver, acreditar
– And even without seeing, believing
A vida que segue e não espera pela gente
– The life that follows and does not wait for us
Cada passo que dermos em frente
– Every step we take forward
Caminhando sem medo de errar
– Walking without fear of making a mistake
E creio que noite sempre se tornará dia
– And I believe that night will always become day
E o brilho que o sol irradia há-de sempre nos iluminar
– And the brightness that the sun radiates will always illuminate us
Sei que o melhor de mim está pra chegar
– I know the best of me is coming
Sei que o melhor de mim está por chegar
– I know the best of me is yet to come
Sei que o melhor de mim está pra chegar
– I know the best of me is coming