Mickael Carreira, David Carreira & Tierry – Tempo De Seguir Portuguese Lyrics English Translations

Quantas vezes?
– How many times?
Me deste a volta a cabeça
– You turned my head
Dizias: Já volto depressa, mas não
– You said: I’ll be back soon, but no

Quantos dias?
– How many days?
Fechado, trancado no quarto
– Locked, locked in the room
Sentado com o teu retrato na mão
– Sitting with your portrait in your hand

E dizias todos os dias
– And you said every day
Quero casa e duas filhas
– I want a house and two daughters.
Mas agora já é tempo de seguir
– But now it’s time to move on

Agora é tempo de seguir
– Now it’s time to move on
Sem ti
– Without you
Mesmo que tenha vontade
– Even if you feel like it
De te beijar outra vez
– To kiss you again

Agora é tempo de seguir
– Now it’s time to move on
Sem ti
– Without you
Eras a minha cara metade
– You were my better half
Mas agora é de vez
– But now it’s time

Tantas vezes
– So many times
Tentei te apagar da cabeça
– I tried to erase you from my head
Só que todas foram tentativas em vão
– Only they were all attempts in vain

Conto os dias
– I count the days
Pra você visitar o meu quarto
– For you to visit my room
Eu e tu, toda a noite, agarrados no chão
– Me and you, all night, clinging to the ground

E os planos que a gente tinha
– And the plans we had
Uma casa e duas filhas
– A house and two daughters
Mas agora já é tempo de seguir
– But now it’s time to move on

Agora é tempo de seguir
– Now it’s time to move on
Sem ti
– Without you
Você era a minha cara metade
– You were my better half
Mas agora é de vez
– But now it’s time

Agora é tempo de seguir
– Now it’s time to move on
Sem ti
– Without you
Era minha cara metade
– It was my better half
Mas agora é de vez
– But now it’s time

Sei que sente falta da minha voz
– I know you miss my voice
Tem saudade de nós dois a sós
– You miss the two of us alone
Mamy (mamy)
– Mamy (mamy)
Só tu e eu, mamy
– Just you and me, mamy

Sei que sentes falta da minha voz
– I know you miss my voice
Tens saudades de nós dois a sós
– You miss the two of us alone
Mamy (mamy)
– Mamy (mamy)
Só tu e eu, mamy
– Just you and me, mamy

Agora é tempo de seguir
– Now it’s time to move on
Sem ti
– Without you