Mile Kitic & Sasa Matic & Aca Lukas – Da Me Je Ona Volela Bosnians Lyrics English Translations

Samo se jedna ljubav
– Just one love
ne zaboravlja
– don’t forget
ona neuzvraćena
– she’s unrequited
i nesrećna
– and unhappy
Jedino ona nikada
– She’s the only one ever
ne prestaje
– don’t stop
jedino ona ko nijedna
– she’s the only one who’s no
večna je
– eternal
Da me je ona volela
– That she loved
ko što me nije volela
– who you didn’t love me
da me je htela
– to me she wanted
ko što me nije htela
– who you didn’t want me
Ne bih i dalje bio tu
– I wouldn’t still be here
na ovom pustom ostrvu
– on this desert island
kome je more zauvek
– who is the sea forever
oduzela
– taken
Još su joj usne dužne
– They’re still her lips obliged
mojim usnama
– my lips
Još su joj ruke dužne
– Still her hands bound to
mojim rukama
– my hands
Pa svaki zid zbog nje
– So every wall for her
tad ja porušim
– then I porušim
ni groma se ni Boga
– even the thunder’s God
ja ne plašim
– I’m not afraid
Da me je ona volela
– That she loved
ko što me nije volela
– who you didn’t love me
da me je htela
– to me she wanted
ko što me nije htela
– who you didn’t want me
Ne bih i dalje bio tu
– I wouldn’t still be here
na ovom pustom ostrvu
– on this desert island
kome je more zauvek
– who is the sea forever
oduzela
– taken
Da me je ona volela
– That she loved
ko što me nije volela
– who you didn’t love me
da me je htela
– to me she wanted
ko što me nije htela
– who you didn’t want me
Ne bih do jutra bio tu
– I wouldn’t until the morning was gone
već bi se budio uz nju
– you’d wake up with her
da nikada ne zažali
– never she regrets it
što me je srela
– me met
Da me je ona volela
– That she loved
ko što me nije volela
– who you didn’t love me
da me je htela
– to me she wanted
ko što me nije htela
– who you didn’t want me
Ne bih i dalje bio tu
– I wouldn’t still be here
na ovom pustom ostrvu
– on this desert island
kome je more zauvek
– who is the sea forever
oduzela
– taken
Da me je ona volela
– That she loved
ko što me nije volela
– who you didn’t love me
da me je htela
– to me she wanted
ko što me nije htela
– who you didn’t want me
Ne bih do jutra bio tu
– I wouldn’t until the morning was gone
već bi se budio uz nju
– you’d wake up with her
da nikada ne zažali
– never she regrets it
Svi
– All
što me je srela
– me met