Miss Li – Den Vintertid Nu Kommer Swedish Lyrics English Translations

Den vintertid nu kommer med snö och vind från nord
– The winter time now comes with snow and wind from the North
Har pulsat genom staden i alltför tunga skor
– Has pulsed through the city in too heavy shoes
Här står jag på perrongen och väntar på ditt tåg
– Here I am on the platform waiting for your train
I samma gamla mössa jag hade sist vi sågs
– In the same old hat I had the last time I saw you

Det har gått snart ett år när du ringer och frågar mig hur jag mår
– It’s been almost a year when you call me and ask me how I feel
Jag mumlar nått om att allt är väl bra, men tänker tiden läker inga sår
– I mumble something about that all is well well, but thinking time heals no wounds
Och radion spelar våran låt och plötsligt är jag där och då
– And the radio plays our song and suddenly I’m there and then
Minns jag allt som vi sa, allting som vi va och nåt inom mig börjar slå
– Do I remember everything that we said, everything that we were and something inside me starts to beat

Den vintertid nu kommer med snö och vind från nord
– The winter time now comes with snow and wind from the North
Har pulsat genom staden i alltför tunga skor
– Has pulsed through the city in too heavy shoes
Nu står jag på perrongen och väntar på ditt tåg
– Now I’m on the platform waiting for your train
Med samma varma känsla jag hade sist vi sågs
– With the same warm feeling I had the last time I saw you

Och jag ser att du ler bakom kragen när du kommer innanför min dörr
– And I see you smiling behind the collar when you come inside my door
Jag vet inte vad du gör med mig, men det du gör gör så det känns precis som förr
– I don’t know what you’re doing to me, but what you’re doing makes it feel just like it used to be
Och alla minnen som vi har, de kommer alltid finnas kvar
– And all the memories that we have, they will always remain
I mitt hjärta finns de alltid där och värmer mig när det blåser utanför
– In my heart they are always there and warm me when it blows outside

En vintertid nu kommer med snö och vind från nord
– A winter time now comes with snow and wind from the North
Har pulsat genom staden i alltför tunga skor
– Has pulsed through the city in too heavy shoes
Nu står jag på perrongen och väntar på ditt tåg
– Now I’m on the platform waiting for your train
Med samma varma känsla jag hade sist vi sågs
– With the same warm feeling I had the last time I saw you

Nu står jag på perrongen och vinkar mot ditt tåg
– Now I’m on the platform waving towards your train
En kram och du är borta, men känslan, den består
– A hug and you are gone, but the feeling, it consists
En kram så du är borta, men känslan, den består.
– A hug so you’re gone, but the feeling, it persists.