Miss Li – X Swedish Lyrics English Translations

Min första hette Erik och för honom kunde jag dö
– My first name was Erik and for him I could die
Tills jag fick veta att han hade fyra andra
– Until I found out he had four other
Då träffa jag Fredrik, han var snäll men alltid så hög
– Then I met Fredrik, he was kind but always so high
Han åkte dit sen för han smuggla ladd från Danmark
– He went there later because he smuggled cargo from Denmark
Så jag grät en skvätt men inte mer
– I cried a little, but no more.
Lärde mig tidigt att om det finns en så finns det fler
– I learned early on that if there is one, there are more.

Jag känner ingen bitterhet
– I don’t feel any bitterness
Nej, så du vet
– No, so you know

Så vill jag tacka för all ångest och dåliga hångel
– So I want to thank you for all the anxiety and bad hangups
Ja, tack för alla gånger som det blev så fel
– Thanks for all the times it went so wrong.
Jag känner inte någon ånger för det blev ju sånger
– I don’t regret it because there were songs.
Och fler erfarenheter som gör att jag ser
– And more experiences that make me see
Att trots att vi nog aldrig var menade för varandra
– Even though we were never meant for each other
Ja, trots att det var misstag som ledde mig hit
– Yes, even though it was mistakes that led me here
Så vill jag tacka för all ångest och dåliga hångel
– So I want to thank you for all the anxiety and bad hangups
Gör att jag nu vet
– Make me know now
Att jag är värd så mycket mer
– That I am worth so much more

Andreas var så trasig, bodde på ett behandlingshem
– Andreas was so broken, lived in a treatment home
Och jag kan ofta undra hur det gick för honom sen
– And I can often wonder how it went for him afterwards
Så har vi Tommy och jag hade det nog på känn
– Tommy and I had enough of that.
Så jag blev inte chockad när han sa han gillar män
– So I wasn’t shocked when he said he likes men

Jag känner ingen bitterhet
– I don’t feel any bitterness
Nej, så du vet
– No, so you know

Så vill jag tacka för all ångest och dåliga hångel
– So I want to thank you for all the anxiety and bad hangups
Ja, tack för alla gånger som det blev så fel
– Thanks for all the times it went so wrong.
Jag känner inte någon ånger för det blev ju sånger
– I don’t regret it because there were songs.
Och fler erfarenheter som gör att jag ser
– And more experiences that make me see
Att trots att vi nog aldrig var menade för varandra
– Even though we were never meant for each other
Ja, trots att det var misstag som ledde mig hit
– Yes, even though it was mistakes that led me here
Så vill jag tacka för all ångest och dåliga hångel
– So I want to thank you for all the anxiety and bad hangups
Gör att jag nu vet
– Make me know now
Att jag är värd så mycket mer
– That I am worth so much more

Så jag vill tacka dig för det, whoa
– So I want to thank you for that, whoa
Och tack till Per i synnerhet, du lärde mig att jag nu vet
– And thanks to Per in particular, you taught me that I now know
Om svartsjuka och otrohet, för du var jäkligt bra på det
– About jealousy and infidelity, because you were damn good at it
Jag hoppas du har mognat, reflekterat, att du växt
– I hope you have matured, reflected, that you have grown
För du var värst av mina ex
– Because you were the worst of my exes

Trots att vi nog aldrig var menade för varandra
– Even though we were never meant for each other
Ja, trots att det var misstag som ledde mig hit
– Yes, even though it was mistakes that led me here
Så vill jag tacka för all ångest och dåliga hångel
– So I want to thank you for all the anxiety and bad hangups
Gör att jag nu vet
– Make me know now
Att jag är värd så mycket mer
– That I am worth so much more