Omar Kamal & Shaimaa El Maghraby – انتي قلبي Arabic Lyrics English Translations

ما تيجي لحظة جنبي وتخش قلبي
– What a Tiggy moment beside me and fear my heart
دانت اللي شاغل البال
– Dant the preoccupied
لما أجيب من الدنيا أخري
– I will not answer from the other world
ضحكتك تديني power
– Your laughter owes me power

أنتي قلبي وربنا
– You are my heart and our Lord
نسيتيني العكننه
– I forgot about the kneading
تخنقيني تعصبيني
– Suffocating my bigotry
مش هتمشي من هنا
– Don’t walk from here

كل حاجة في دنيتي
– Every need is in my bottom
أنتي أصلا ضحكتي
– You are already my laugh
وبأمانه أنتي الأمانة
– And honestly, you are the secretariat
نفسي أخد فرصتي
– Myself taking my chance

ما تيجي لحظة جنبي وتخش قلبي
– What a Tiggy moment beside me and fear my heart
دانت اللي شاغل البال
– Dant the preoccupied
حبيبي بس أنت مين غيرك
– Baby, you’re the only one
أنت فالته وعاجبني يا غزال
– You fell for him and I liked you, gazelle

مافيش بعد وعد لو برق رعد
– What’s left of the promise if lightning strikes Thunder
هفضل معاك مهما طال
– Be with you no matter how long
يا نور عيني ياللي شمسي
– O light of my eyes, O my sun
وضلي قمري وجمالك خيال
– My moon and your beauty is a fantasy

أنتي فيلم وأنا البطل
– You are a movie and I am the hero
ياللي أحلى من العسل
– Oh, sweeter than honey
مش هغيب أنا مش هسيب
– I don’t care, I don’t care
حتى لو كان إيه حصل
– Even if er got

مرحب بيكي في كوكبي
– Welcome Becky to my planet
كورة جاتلي في ملعبي
– Gatley’s ball is in my court
أيوا حابسك جوّه قلبي
– Iowa hold you close to my heart
صعب إنك تهربي
– It’s hard. you’re running

وقولوا للي سابنا فراقك عاجبنا
– And tell me, Sabna, your parting, we like
بعدك كسبنا نفسينا
– After you we earned ourselves
فما يجيش يزن يفضل يرن
– What is simmering weighs preferably ringing
هنحن للي يراعينا
– Here we are for the night

يا ناكر جميلنا بكره هتجيلنا
– Ungrateful, we hate our generation
هنقولك إمشي هوينا
– We’ll let you walk in here
غيرك خد مكانك، انتهى زمانك
– Take your place, your time is over
الجاي مش ليك دا لينا
– Jay mish Lake da Lina

كل حاجة فيك قمر
– All you need is a moon
قلبي نال بعد ما صبر
– My heart has been won after what patience
لما أجيب من الدنيا أخري
– I will not answer from the other world
ضحكتك تديني power
– Your laughter owes me power

ليك كاريزما معينة
– Lick a certain charisma
أنت حاجة مش ممكنة
– You are not a possible need
مهما شوفت شايفاك بقلبي
– No matter how I show your shivak in my heart
مش بحب غيرك أنا
– I don’t love anyone but you

ما تيجي لحظة جنبي وتخش قلبي
– What a Tiggy moment beside me and fear my heart
دانت اللي شاغل البال
– Dant the preoccupied
حبيبي بس أنت مين غيرك
– Baby, you’re the only one
انت فالته وعاجبني يا غزال
– You fell for him and I liked you, gazelle

مافيش بعد وعد لو برق رعد
– What’s left of the promise if lightning strikes Thunder
هفضل معاك مهما طال
– Be with you no matter how long
يا نور عيني ياللي شمسي
– O light of my eyes, O my sun
وضلي قمري وجمالك خيال
– My moon and your beauty is a fantasy

غيري مني وولعي
– Change me and my passion
صعب جداً تلمعي
– Too hard to shine
استحاله تقابلي ستك
– Impossible to meet you
أنتي آخرك تسمعي
– You’re the last one listening

كل استوريهاتك كدا
– All your storylines are KDA
مني ليه متنكده؟
– Is she dressed up?’
اهدي حبه لتطبي ساكته
– Dedicate his love to his application
متعمليش في نفسك كدا
– Working hard on yourself

وقولوا للي سابنا فراقك عاجبنا
– And tell me, Sabna, your parting, we like
بعدك كسبنا نفسينا
– After you we earned ourselves
فما يجيش يزن يفضل يرن
– What is simmering weighs preferably ringing
هنحن للي يراعينا
– Here we are for the night

يا ناكر جميلنا بكره هتجيلنا
– Ungrateful, we hate our generation
هنقولك إمشي هوينا
– We’ll let you walk in here
غيرك خد مكانك، انتهى زمانك
– Take your place, your time is over
الجاي مش ليك دا لينا
– Jay mish Lake da Lina