Perfume – Daijyobanai Japanese Lyrics English Translations

BABY だいじょばないから それも
– it’s baby. i can’t do that, too.
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
– i don’t like it at all, but what’s more, i don’t like it at all.
BABY だいじょばないよね いつも
– baby, you can’t do it all the time.
スリルに囲まれてる
– you’re surrounded by thrills.
BABY だいじょばないから それも
– it’s baby. i can’t do that, too.
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
– i don’t like it at all, but what’s more, i don’t like it at all.
BABY だいじょばないのに キミは 刺激的
– baby, you’re so exciting.

どんなことも 夢見てるみたい
– it’s like you’re dreaming about everything.
映画のような 完璧なストーリー
– A perfect story like a movie
キミのホント 見せてはくれないの?
– can’t you show me what you really are?
だいじょうぶかな? うんだいじょうぶだよ
– is that all right? yeah, it’s all right.

いやいや BABY だいじょばないから それも
– no, no, it’s baby. i can’t do that, too.
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
– i don’t like it at all, but what’s more, i don’t like it at all.
BABY だいじょばないよね いつも
– baby, you can’t do it all the time.
スリルに囲まれてる
– you’re surrounded by thrills.
BABY だいじょばないから それも
– it’s baby. i can’t do that, too.
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
– i don’t like it at all, but what’s more, i don’t like it at all.
BABY だいじょばないのに キミは 刺激的
– baby, you’re so exciting.

BABY だいじょばないから それも
– it’s baby. i can’t do that, too.
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
– i don’t like it at all, but what’s more, i don’t like it at all.
BABY だいじょばないよね いつも
– baby, you can’t do it all the time.
スリルに囲まれてる
– you’re surrounded by thrills.
BABY だいじょばないから それも
– it’s baby. i can’t do that, too.
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
– i don’t like it at all, but what’s more, i don’t like it at all.
BABY だいじょば BABY だいじょば
– baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby.
いやいや ぜんぜんだいじょばない
– no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

ぜんぜん だいじょばないけど
– i can’t do it at all.

いやいや BABY だいじょばないから それも
– no, no, it’s baby. i can’t do that, too.
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
– i don’t like it at all, but what’s more, i don’t like it at all.
BABY だいじょばないよね いつも
– baby, you can’t do it all the time.
スリルに囲まれてる
– you’re surrounded by thrills.
BABY だいじょばないから それも
– it’s baby. i can’t do that, too.
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
– i don’t like it at all, but what’s more, i don’t like it at all.
BABY だいじょばないのに キミは 刺激的
– baby, you’re so exciting.

BABY だいじょばないから それも
– it’s baby. i can’t do that, too.
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
– i don’t like it at all, but what’s more, i don’t like it at all.
BABY だいじょばないよね いつも
– baby, you can’t do it all the time.
スリルに囲まれてる
– you’re surrounded by thrills.
BABY だいじょばないから それも
– it’s baby. i can’t do that, too.
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
– i don’t like it at all, but what’s more, i don’t like it at all.
BABY BABY BABY BABY
– BABY BABY BABY BABY
だいじょばないのに キミは
– it’s not like that, but you…

だいじょうぶ? だいじょばない
– okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay. no, no, no, no, no, no, no, no.
だいじょうぶ? だいじょばない
– okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay. no, no, no, no, no, no, no, no.
だいじょうぶ? だいじょばない
– okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay. no, no, no, no, no, no, no, no.
だいじょうぶ? だいじょばない
– okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay. no, no, no, no, no, no, no, no.

ぜんぜんだいじょばないけど
– i can’t do it at all.