Petros Iakovidis – Asto Greek Lyrics English Translations

Το καλό το παιδί δεν εκτίμησες
– The good boy you did not appreciate
την καλή μου καρδιά υποτίμησες
– you underestimated my good heart
και για πάρτη μου να ‘μαι μου θύμισες
– and here I am, you remind me
και την είδα αλλιώς.
– and I saw her differently.

Επικίνδυνα ζούσα στο πλάι σου
– Dangerously I lived by Your Side
μα σιγά να μην κλάψω για χάρη σου
– but I don’t cry for you.
που κοιτούσες μονάχα την πάρτη σου
– for looking only at yourself
όμως φτάνει ως εδώ.
– but that’s enough.

Τι περίμενες να σ’ αγαπώ
– What did you expect me to love you
τι περίμενες να προσπαθώ
– what did you expect me to try
δεν σε θέλω και άλλο δεν νοιάζομαι
– I don’t want you and I don’t care anymore
άστο τέλειωσε μην το κουράζουμε.
– let it be over, don’t get tired of it.

Τι περίμενες να σ’ αγαπώ
– What did you expect me to love you
τι περίμενες να προσπαθώ
– what did you expect me to try
τώρα ξέρω πως δε σε χρειάζομαι
– now I know I don’t need you.
άστο, γάμα το άκρη δε βγάζουμε.
– never mind, screw the end we’re not making.

Το καλό το παιδί εξαπάτησες
– The good boy you cheated
στην καλή μου καρδιά πάνω πάτησες
– in my good heart above you stepped
όλα στα έδωσα μα δεν τα άξιζες
– I gave it all to you but you didn’t deserve it
και την είδα αλλιώς.
– and I saw her differently.

Τι περίμενες να σ’ αγαπώ
– What did you expect me to love you
τι περίμενες να προσπαθώ
– what did you expect me to try
δεν σε θέλω και άλλο δεν νοιάζομαι
– I don’t want you and I don’t care anymore
άστο τέλειωσε μην το κουράζουμε.
– let it be over, don’t get tired of it.

Τι περίμενες να σ’ αγαπώ
– What did you expect me to love you
τι περίμενες να προσπαθώ
– what did you expect me to try
τώρα ξέρω πως δε σε χρειάζομαι
– now I know I don’t need you.
άστο, γάμα το άκρη δε βγάζουμε.
– never mind, screw the end we’re not making.

Τι περίμενες να σ’ αγαπώ
– What did you expect me to love you
τι περίμενες να προσπαθώ
– what did you expect me to try
δεν σε θέλω και άλλο δεν νοιάζομαι
– I don’t want you and I don’t care anymore
άστο τέλειωσε μην το κουράζουμε.
– let it be over, don’t get tired of it.

Τι περίμενες να σ’ αγαπώ
– What did you expect me to love you
τι περίμενες να προσπαθώ
– what did you expect me to try
τώρα ξέρω πως δε σε χρειάζομαι
– now I know I don’t need you.
άστο, γάμα το άκρη δε βγάζουμε.
– never mind, screw the end we’re not making.