Pommelien Thijs – Meisjes Van Honing Dutch Lyrics English Translations

Meisje van honing, meisje van glas
– Girl of honey, girl of glass
Op eenzame hoogte en niemand gelooft dat het ooit anders was
– On lonely Heights and no one believes it was ever different
Voor het meisje van honing, het meisje van glas
– For the girl of honey, the girl of glass
Hmm hmm
– Hmm hmm

Tegen de stroom in
– Against the current
Het glijdt van haar af
– It’s slipping off her.
Duizenden ogen en draaiende hoofden ze zoeken aandacht
– Thousands of eyes and spinning heads they seek attention
Van het meisje van honing, het meisje van glas
– Of the girl of honey, the girl of glass

De nacht is jong wat leeft de stad
– The night is young what lives the city
Maar zij is jong zij wil ook wat
– But she’s young she wants some

Kosten wat het kost alle remmen los
– Cost what it costs all the brakes loose
Met de lichten nog op rood doet ze net alsof
– With the lights still on red she pretends
Dit nooit meer over gaat
– This is never gonna go away

Meisje van honing, van niemand meer bang
– ♪ Honey girl ♪ ♪ afraid of no one ♪
Het vuur in haar ogen wil zo graag geloven dat het anders kan
– The fire in her eyes is so eager to believe it can be done differently.
Voor de meisjes van honing
– For the girls of honey
Voor de meisjes van glas
– For the girls of glass

De nacht is jong wat leeft de stad
– The night is young what lives the city
Maar zij is jong zij wil ook wat
– But she’s young she wants some

Kosten wat het kost alle remmen los
– Cost what it costs all the brakes loose
Met de lichten nog op rood doet ze net alsof
– With the lights still on red she pretends
Dit nooit meer over gaat
– This is never gonna go away

Zij is alles wat ook mij is en alles wat in mij zit.
– She is everything that is also me and everything that is inside me.
Zij is alles wat ook mij is en alles wat in mij zit.
– She is everything that is also me and everything that is inside me.
Kijk is, zie dan dat ze mij is alles zij aan zij is.
– Look is, then see that she is me all is side by side.
Zij is alles wat ook mij is en alles wat in mij zit.
– She is everything that is also me and everything that is inside me.

Meisje van honing, meisje van glas, hmm hmm
– Honey girl, glass girl, hmm hmm