Tanja Savic – Stranci Slovene Lyrics English Translations

Ljubavi
– Love
Ne zovi me
– Don’t say it
Jer mi smo sad k’o stranca dva
– Because we are sad K’o party two
Još bolujem
– I’m hurt.
I ne šalji
– I’m not kidding.
Mi poruke
– I poruke
Jer sve je laž, sve oko nas
– Everything is a lie
Sve posle nje
– All business

U sobi sama sedim, čekam da se javiš
– I’m sitting in my room alone, waiting for you to answer.
Misli lutaju, al’ ti si mi u glavi
– Think of lutaju, or you’re in my head
Tugo
– Tugo
Sad jutro čekaš s nekom drugom
– You’re waiting with someone else.
Da ljubav bledi pokušavam da shvatim
– ♪ That loving faints ♪ ♪ I try to shvatim ♪
I sve je isto, opet uzalud te tražim
– It’s all the same, open the door I hate you
Dugo
– Dugo
Bez tebe sve je tako tužno
– Without you it’s so humid

Meni treba mir, ne treba mi rat
– I need peace, I don’t need rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
– I need you, I don’t need the castle
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
– When did you last see kim, I wouldn’t know.
Naša ljubav je k’o dim i nestane k’o prah
– Our lover is k’o dim i nestane k’o dust

Meni treba mir, ne treba mi rat
– I need peace, I don’t need rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
– I need you, I don’t need the castle
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
– When did you last see kim, I wouldn’t know.
Naša ljubav je k’o dim i nestane k’o prah
– Our lover is k’o dim i nestane k’o dust

Ljubavi
– Love
Ne zovi me
– Don’t say it
Jer mi smo sad k’o stranca dva
– Because we are sad K’o party two
Još bolujem
– I’m hurt.
I ne šalji
– I’m not kidding.
Mi poruke
– I poruke
Jer sve je laž, sve oko nas
– Everything is a lie
Sve posle nje
– All business

Iz svojih snova ja ne želim da se budim
– I don’t want to wake from my dreams
Jer kada svane ti nisi tu, poludim
– When you are not here, polludim
Jaka
– Yak
Za sebe mislim da sam jaka
– I think of myself as Jake
Previše znam, al’ bih opet da te ljubim
– I can tell, al’bih, that I love you
Želim da znaš, više ne mogu da ćutim
– I want you to know I can’t feel any higher
Nadam
– Nadam
Ostaje mi samo da se nadam
– All I have left to do is get back on my feet.

Meni treba mir, ne treba mi rat
– I need peace, I don’t need rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
– I need you, I don’t need the castle
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
– When did you last see kim, I wouldn’t know.
Naša ljubav je k’o dim i nestane k’o prah
– Our lover is k’o dim i nestane k’o dust

Meni treba mir, ne treba mi rat
– I need peace, I don’t need rat
Meni trebaš ti, ne treba mi grad
– I need you, I don’t need the castle
Gde si noćas i sa kim, ne bih ja da znam
– When did you last see kim, I wouldn’t know.
Naša ljubav je k’o dim i nestane k’o prah
– Our lover is k’o dim i nestane k’o dust

Ljubavi
– Love
Ne zovi me
– Don’t say it
Jer mi smo sad k’o stranca dva
– Because we are sad K’o party two
Još bolujem
– I’m hurt.
I ne šalji
– I’m not kidding.
Mi poruke
– I poruke
Jer sve je laž, sve oko nas
– Everything is a lie
Sve posle nje
– All business