Triantafillos – An Perasis Tin Porta Greek Lyrics English Translations

Κάθε φορά που θες να κάνεις το δικό σου
– Every time you want to do your own thing
πως θα μ’ αφήσεις και θα φύγεις μου χτυπάς
– how will you leave me and leave me you hit me
έτσι και τώρα ο τρελός εγωισμός σου
– so now your crazy selfishness
σ’ έχει στην πόρτα κι ας μην ξέρεις που να πας.
– he has you at the door even though you don’t know where to go.

Αν περάσεις την πόρτα τελειώσαμε
– If you walk through the door, we’re done.
αν περάσεις την πόρτα, αντίο
– if you pass the door, goodbye
αν περάσεις την πόρτα, σκοτώσαμε
– if you walk through the door, we’re killed.
ό, τι φτιάξαμε εμείς οι δύο.
– whatever you and I made.

Κάθε φορά που θέλεις κάτι να κερδίσεις
– Every time you want something to win
αλλάζεις όψη και μου γίνεσαι σκληρή
– you change your face and you become cruel to me
έτσι και τώρα δε σηκώνεις αντιρρήσεις
– so now you don’t raise any objections
είσαι στην πόρτα και γυρίζεις το κλειδί.
– you’re at the door turning the key.

Αν περάσεις την πόρτα τελειώσαμε
– If you walk through the door, we’re done.
αν περάσεις την πόρτα, αντίο
– if you pass the door, goodbye
αν περάσεις την πόρτα, σκοτώσαμε
– if you walk through the door, we’re killed.
ό, τι φτιάξαμε εμείς οι δύο.
– whatever you and I made.