Uru – IMA AINI IKU Japanese Lyrics English Translations

君が今置いて行った言葉に
– the words you just left.
およぎながら追いつく
– i’ll catch up with you.
君はまた「間違ってない」と
– And you said, “No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.”
言われる前にわかっていたのに
– i knew before they told me.

濡れていた左の頬に
– on the left cheek that was wet
触れようと 伸ばした手を掃った
– i swept my hands outstretched to touch them.
どうしてあの時伝えられなかったのだろう
– i wonder why i couldn’t tell you at that time.
今やっと気づいたよ
– i just realized that.

愛しくて溢れ出す
– i love you so much.
君を想う涙が
– the tears that i think of you
この胸に広がって
– spread out on this chest
必要だとわかった
– i knew i needed it.
君がもしまだ僕を求めてくれるのなら
– if you still want me
もう迷わない 今逢いに行くよ
– i won’t get lost anymore. i’m going to see you now.

君が今 望んでいた言葉を
– the words you just wanted.
憂いながらつぶやく
– Murmuring melancholy
君がいない 乾いた空気が
– the dry air without you
余計に僕を一人にしていく
– you’re leaving me alone.

揺れていた 小さな肩に
– on the little shoulder that was shaking
触れようと伸ばした手を掃った
– i swept my hands outstretched to touch them.
どうしてあの時 伝えられなかったのだろう
– i wonder why i couldn’t tell you at that time.
今やっと気づいたよ
– i just realized that.

愛しくて溢れ出す
– i love you so much.
君を想う涙が
– the tears that i think of you
この胸に広がって
– spread out on this chest
必要だとわかった
– i knew i needed it.
君がもしまだ僕を求めてくれるのなら
– if you still want me
もう離さない 今逢いに行くよ
– i won’t let you go. i’m going to see you now.