Vicente Fernández – Cuando Yo Queria Ser Grande Spanish Lyrics English Translations

Se van perdiendo en el tiempo
– They are lost in time
Mis años se van quedando muy lejos
– My years are getting far away
Ya no me lleva mi padre la mano
– My father doesn’t hold my hand anymore
Solamente sus consejos
– Only your advice

Viven en mí los recuerdos de niño
– The memories of a child live in me
Cuando una estrella deseaba
– When a star wished
Como recuerdo a mi padre
– As I remember my father
Que con eso sonreía
– That I smiled with
Mientras mi madre miraba
– While my mother watched

Años que vienen despacio, primero
– Years that come slowly, first
Con que lentitud avanzan
– How slowly they advance
Como quería ser grande, recuerdo
– As I wanted to be great, I remember
Para no quedarme en casa
– To not stay at home

Y acompañar a mi padre muy lejos
– And accompany my father far away
Tal vez hasta el fin del mundo
– Maybe until the end of the world
Porque mi padre era fuerte
– Because my father was strong
Era muy inteligente
– He was very smart.
Era mejor que ninguno
– It was better than none

Hoy ya no quiero que pasen los años
– Today I don’t want the years to go by
Porque mi padre ya está viejo
– Because my father is old
Se la han cubierto de arrugas sus manos
– Her hands have covered her with wrinkles.
Y de nieve sus cabellos
– And snow his hair

¡Oh, Señor!, detén el tiempo te pido
– Oh, Lord! stop the time I ask you
Porque Tú, puedes hacerlo
– Because you, you can do it
Porque yo en verdad no entiendo, Dios mio, por qué
– Because I really don’t understand, my God, why
Se nos va lo bueno
– We’re losing the good stuff

Cuando se cansen un día tus pasos
– When your steps get tired one day
Yo quiero ser quien los cuide
– I want to be the one to take care of them
Mientras tanto, dame el brazo
– In the meantime, give me your arm.
Y vamos a ver
– And let’s see
A ver qué vas a decirme
– Let’s see what you’re gonna tell me.