What’s UP – La Tine Romanian Lyrics English Translations

Toate drumurile duc la tine,
– All roads lead to you,
Si poate intr-o zi vei fi cu mine,
– And maybe someday you’ll be with me,

Si ma gandesc ca tre’ sa fac ceva si gata,
– And I think I have to do something and that’s it,
Uite-te la tine normal ca mi s-a pus pata,
– Look at you, of course I’m stuck,
Te-am vazut a doua, a treia oara si a patra,
– I saw you the second, third and fourth time,
Frumusete rara, ce mai faci tu Cleopatra,
– Rare Beauty, How Are you Cleopatra,
In tabloul vietii mele aveam nuante de gri,
– In the picture of my life I had shades of gray,
De cand te-am vazut mintea mea te picteaza zi de zi,
– Since I saw you my mind paints you day by day,
Tu ai adus culoare, dar se pare ca nu stii,
– You brought color, but you don’t seem to know,
Vreau sa fii iubita mea, spune-mi ca si tu vrei sa fi,
– I want you to be my girlfriend, tell me you want to be,

Dar pacat ca toate aste-s doar in capul meu,
– But it’s a pity that all this is only in my head,
Cand sunt langa tine,
– When I’m near you,
Imi gasesc vorbele mai greu,
– I find my words harder,

Toate drumurile duc la tine,
– All roads lead to you,
Si ma gandesc ca poate,
– And I’m thinking maybe,
Intr-o zi vei fi cu mine,
– Someday you’ll be with me,

Toate drumurile duc la tine,
– All roads lead to you,
Si ma gandesc ca poate,
– And I’m thinking maybe,
Intr-o zi vei fi cu mine,
– Someday you’ll be with me,

M-am saturat sa te vad peste tot, gata,
– I’m tired of seeing you everywhere, ready,
Tre’ sa vorbesc cu tine ca mi s-a cam pus pata,
– I gotta talk to you ‘ cause I’m kind of stuck,
Mintea mea nu mai vrea sa merga deloc la alta,
– My mind doesn’t want to go to another one at all,

Vreau sa te cunosc mai bine, am stabilit si data,
– I want to know you better, I set the date,
Maine vin sa iti vorbesc cu un buchet de flori,
– Tomorrow I come to talk to you with a bouquet of flowers,
Daca nu te vad o zi mi se face tare dor,
– If I don’t see you one day I miss you so much,
Da, hai sa-ti spun ceva ce tu sigur nu stii,
– Yeah, let me tell you something you sure don’t know,
Mi-as dori sa pot sa-ti cant piesa asta intr-o
– I wish I could sing this song to you in a

Dar pacat ca toate aste-s doar in capul meu,
– But it’s a pity that all this is only in my head,
Cand sunt langa tine,
– When I’m near you,
Imi gasesc vorbele mai greu,
– I find my words harder,

Toate drumurile duc la tine,
– All roads lead to you,
Si ma gandesc ca poate,
– And I’m thinking maybe,
Intr-o zi vei fi cu mine,
– Someday you’ll be with me,

Toate drumurile duc la tine,
– All roads lead to you,
Si ma gandesc ca poate,
– And I’m thinking maybe,
Intr-o zi vei fi cu mine,
– Someday you’ll be with me,

Cand privesti in ochii mei,
– When you look into my eyes,
Simt ca si tu ma vrei,
– I feel like you want me too,
Si tot ce a mai ramas,
– And all that’s left,
E sa fac primul pas,
– Is to take the first step,

Toate drumurile duc la tine,
– All roads lead to you,
Si ma gandesc ca poate,
– And I’m thinking maybe,
Intr-o zi vei fi cu mine,
– Someday you’ll be with me,

Toate drumurile duc la tine,
– All roads lead to you,
Si ma gandesc ca poate,
– And I’m thinking maybe,
Intr-o zi vei fi cu mine.
– One day you’ll be with me.