Yerin Baek – Antifreeze Korean Lyrics English Translations

우린 오래전부터 어쩔 수 없는 거였어
– We couldn’t help it a long time ago.
우주 속을 홀로 떠돌며 많이 외로워하다가
– I was wandering alone in the universe, feeling lonely a lot.
어느 순간 태양과 달이 겹치게 될 때면
– At any moment, when the sun and moon overlap
모든 것을 이해할 수 있을 거야
– You can understand everything.

하늘에선 비만 내렸어
– In the sky, obesity is down.
뼈 속까지 다 젖었어
– It’s all wet to the bone.
얼마 있다 비가 그쳤어
– There’s a lot of rain.
대신 눈이 내리더니
– Instead, it snowed.
영화서도 볼 수 없던 눈보라가 불 때
– When a blizzard that you can’t even see in a movie blows up
너는 내가 처음 봤던 눈동자야
– You’re the first eye I’ve ever seen.

낯익은 거리들이 거울처럼 반짝여도
– Even if the familiar streets sparkle like mirrors
니가 건네주는 커피 위에 살얼음이 떠도 oh-oh
– oh-oh, the ice drifts over the coffee you hand me.
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
– We two won’t freeze.
바다 속의 모래까지 녹일 거야
– It’s gonna melt the sand in the sea.
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
– I’m gonna dance and fight despair.
얼어붙은 아스팔트 도시 위로
– Over the frozen asphalt city

숨이 막힐 거 같이 차가웠던 공기 속에
– In the air that was so cold that I couldn’t breathe.
너의 체온이 내게 스며들어 오고 있어 oh-oh
– Your body temperature is permeating me oh-oh
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
– We two won’t freeze.
바다 속의 모래까지 녹일 거야
– It’s gonna melt the sand in the sea.
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
– I’m gonna dance and fight despair.
얼어붙은 아스팔트 도시 위로
– Over the frozen asphalt city

너와 나의 세대가 마지막이면 어떡해
– What if you and my generation are the last.
또 다른 빙하기가 찾아오면 어떡해
– What if another ice age comes?
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
– There’s no such love that won’t change in a long time.
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
– I’m looking for someone who will wait for that love.
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
– There’s no such love that won’t change in a long time.
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
– I’m looking for someone who will wait for that love.

(긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
– (There’s no such love that won’t change in a long time.
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야)
– I’m looking for someone who will wait for that love.)
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
– There’s no such love that won’t change in a long time.
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
– I’m looking for someone who will wait for that love.
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
– There’s no such love that won’t change in a long time.
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
– I’m looking for someone who will wait for that love.