Yerin Baek – Blooming Memories Korean Lyrics English Translations

오늘 있지 나는 너에게
– I’m here today. I’m here for you.
문득 느껴져 아주 두려웠던 순간
– I felt very afraid.
그게 어떤 마음인지
– What kind of mind is that?
그리움 혹은 미움일까
– Longing or hate

어떤 날엔 그런 날 있어
– Some days there’s a day like that.
무엇인지 모를 낯선
– Strangers who don’t know what
어떤 향기로부터
– From any fragrance
어떤 날엔 소리로부터
– Some days, from the sound.
아주 오래된 기억을 느껴
– I feel a very old memory.

Slowly bloom in my heart
– Slowly bloom in my heart
까마득했던 기억이 선명해져 갈수록
– The clearer your memories become, the clearer your memories become.
Love blooms in my heart
– Love blooms in my heart
알 수 없는 마음을 느껴
– Feel the Unknown

손을 대면 느낄 수 있는 이
– You can feel it when you put your hand in it
저릿하게 아픈 이유는 뭔지
– What’s the reason why I’m so sick?

기억하고 싶어서
– I wanted to remember it.
자꾸 네게로 걷는 나
– I keep walking to you
한 발 한 발을 너를 따라서
– One foot, one foot, you follow

Slowly bloom in my heart
– Slowly bloom in my heart
까마득했던 기억이 마침 눈을 뜬 순간
– The moment I finally opened my eyes to my dark memories
I run to your heart
– I run to your heart
가장 아름답던 순간으로
– The most beautiful moment

어느 꿈에
– Which in a dream
어디인지 모를 그 공간 속을
– In that space where you don’t know where you are.
헤매고 있을 때
– When you’re wandering

내가 이렇게 아프고
– I’m sick like this.
자꾸 눈물나던 그 모습이
– The look of tears all the time
햇살에 비친다
– It’s sunny.

Slowly bloom in my heart
– Slowly bloom in my heart
까마득했던 기억이 마침 눈을 뜬 순간
– The moment I finally opened my eyes to my dark memories
I run to your heart
– I run to your heart
가장 아름답던 순간으로
– The most beautiful moment

My everlasting moment in life
– My everlasting moment in life