Yerin Baek – Here I Am Again Korean Lyrics English Translations

나의 마음이 움직여
– My heart moves.
그냥 길을 따라 걸어가도
– Just walk along the road.
다시 여기 너의 앞에
– Again here in front of you
두려웠던 나의 맘에
– I was afraid of my heart.
하얀 눈이 내려와
– The white snow comes down.
So I’m still, I’m here and I’ll be there
– So I’m still, I’m here and I’ll be there

따듯한 어깨에 기대어
– Leaning on warm shoulders
이렇게 다시 너를 느껴
– So I feel you again

I’m still and I’m here
– I’m still and I’m here
이렇게라도 널 담을게
– I’ll cover you like this.
우리 서로 밀어내더라도
– Even if we push each other
그 때문에 더 깊이 새겨져
– Because of that, it’s carved deeper.
여기 또 거기
– Here and there again
다른 하늘이라도
– Even a different sky.
너의 맘을 기억해
– Remember your heart.
And I’m still, I’m here
– And I’m still, I’m here

흔들렸던 나의 맘에
– My heart shook
네가 다시 다가와
– You’re coming back.
So I’m still, I’m here and I’ll be there
– So I’m still, I’m here and I’ll be there

얼어붙은 이 길을 지나
– Through this frozen road
이렇게 다시 너를 만나
– So I meet you again.

I’m still and I’m here
– I’m still and I’m here
다시 널 놓치지 않을래
– I won’t miss you again.
계속 네가 나를 밀어내도
– Even if you keep pushing me.
혹시 나의 눈에 사라져도
– If it disappears in my eyes.
여기 나 여기
– Here I am Here
곁에 늘 서 있을게
– I’ll be standing by you all the time.
나의 맘이 움직여
– My mind moves.
And I’m still, I’m here
– And I’m still, I’m here

난 너의 기억이
– I have your memory.
다 지워질까 봐
– I’m gonna erase it all.
마음에 새겨도
– Even if you put it in your mind.
너를 볼 수 없게 될까 봐
– I’m afraid I can’t see you.
시간이 난 두려워
– Time I’m afraid
다시 너를 찾아봐
– Find you again.
또 이렇게
– Again, like this

I’m still and I’m here
– I’m still and I’m here
다시 널 놓치지 않을래
– I won’t miss you again.
세상 어느 곳에 있더라도
– No matter where in the world
어디라도 내가 찾아갈게
– I’ll find you anywhere.
여기 나 여기
– Here I am Here
곁에 늘 서 있을게
– I’ll be standing by you all the time.
나의 맘이 움직여
– My mind moves.
And I’m still, I’m here
– And I’m still, I’m here