Yuuri – インフィニティ Japanese Lyrics English Translations

蹴とばした石が転がる道
– The road where the kicked stones roll
意地っ張りな君 似てる同士
– you’re so mean. you look like each other.
素直になれずに I will remember
– I will remember
Record スニーカーと真似をした
– Record sneakers and imitated
古いもの新しいもの分け隔てもなく
– the old, the new, there’s no separation.
I like what I always like
– I like what I always like
Oh oh oh oh
– Oh oh oh oh

想像しない wall ride
– I don’t imagine wall ride
笑わせてくれたね all right
– you made me laugh all right
All night 朝を待ってた
– all night, i’ve been waiting for the morning.
もう一人の自分みたいに思ってるよ
– i feel like my other self.
一生
– a lifetime.

共にいこう 君と行こう
– let’s go together. let’s go with you.
涙の海の向こう 進めるよ 動けるよ
– I can move beyond the sea of tears
力になれるよ
– i can help you.
共にいこう 君と行こう
– let’s go together. let’s go with you.
想いがあるなら
– if you have feelings
Let’s keep feelings
– Let’s keep feelings
Let’s keeping your heart
– Let’s keeping your heart
僕らのままで
– stay with us.
Happiness with you
– Happiness with you

空っぽのシガーケースの中
– in an empty cigar case.
背伸びをしてた 僕が今
– i was growing tall now
素直になれた I will remember
– I will remember
固く結んだシューレース
– Tight-knit shoelace
僕が好きな色にしよう
– let’s make it my favorite color.
無限大なんだ
– it’s infinite.
I like what I always like
– I like what I always like
Oh oh oh oh
– Oh oh oh oh

大胆不敵 wall ride
– Fearless Wall ride
笑わせてやるさ all right
– i’ll make you laugh, all right.
All night 超えてきたのさ
– i’ve been beyond all night.
もう一人の自分みたいに思ってるよ
– i feel like my other self.
一生
– a lifetime.

共にいこう 君と行こう
– let’s go together. let’s go with you.
くだらない話を 君としよう いつまでも
– let’s talk nonsense with you forever.
隣で笑いたい
– i want to laugh next to you.
共にいこう 君と行こう
– let’s go together. let’s go with you.
想いがあるなら
– if you have feelings
Let’s keep feelings
– Let’s keep feelings
Let’s keeping your heart
– Let’s keeping your heart
気付けば傍に
– if you notice it, you’ll be by your side.

明日世界が終わるなら
– if the world ends tomorrow
特別とか別にいらないから
– i don’t need anything special.
いつもと同じペース
– Same pace as usual
変わらない僕らで居よう
– we’ll stay the same. we’ll stay the same.
そう『今』が美しいよ
– yes, now is beautiful.

共にいこう 君と行こう
– let’s go together. let’s go with you.
楽しいだけじゃないここにいる 傍にいる
– it’s not just fun. i’m here, i’m here, i’m here, i’m here, i’m here, i’m here, i’m here, i’m here.
力になってる
– it’s powerful.
共にいこう 君と行こう
– let’s go together. let’s go with you.
想いがあるなら
– if you have feelings
Let’s keep feelings
– Let’s keep feelings
Let’s keeping your heart
– Let’s keeping your heart
一人じゃないよ
– i’m not alone.

どんなときも傍に居る
– i’ll be with you all the time.
くだらない話を 何度でもすればいい
– you have to talk to me as many times as you want.
思い出し笑うよ
– i remember and laugh.
共にいこう 君と行こう
– let’s go together. let’s go with you.
想いがあるなら
– if you have feelings
Let’s keep feelings
– Let’s keep feelings
Let’s keeping your heart
– Let’s keeping your heart
いつでも胸に君が居る
– i’ll always have you in my chest.