Zapresic Boys – U Porazu I Pobjedi Croatian Lyrics English Translations

na na na na na
– na na na na na na
glas u noći tvoje ime tužno doziva
– the voice in the night, when your name sadly cries
ja si lice krijem, pokrivam ga rukama
– I hide my face, I cover his hands
ti si pala, ovog puta nisi uspjela
– you fell this time you failed
al diži glavu, ne daj se, tvoja djeca bodre te
– but raise your head, don’t give up, your kids beat you
kad hladne kiše padaju il oganj žari zemlju tu
– when cold rains fall yl fire is burning on the ground here
ljepota tvoja ostaje jer sam tu i čuvam te
– thy beauty still remains, because I’m here and I got you
(HRVATSKA)
– (Croatia))
ja te volim, dobro znaj
– I love you.
(HRVATSKA)
– (Croatia))
kad ti pjevam osjećam
– when I sing, I feel
da smo kao jedno mi
– that we are as one
u porazu i pobjedi
– in defeat and victory
opet tvoje ime je na ovim usnama
– again your name is on these lips
a sad rukom držim čvrsto grb na grudima
– and now I hold a strong coat of arms on my chest with my hand
pobjedom si onu nadu ti probudila
– defeating this hope you woke
da smo kao jedno mi
– up that we are as one
slušaj kada kažem ti
– listen when I tell you
kad hladne kiše padaju il oganj žari zemlju tu
– when the cold rains fall Silt the fire burns the ground here
ljepota tvoja ostaje jer sam tu i čuvam te
– your beauty remains, because I am here, and I hold you
(HRVATSKA)
– (Croatia))
ja te volim, dobro znaj
– I love you.
(HRVATSKA)
– (Croatia))
kad ti pjevam osjećam
– when I sing, I feel
da smo kao jedno mi
– that we are as one
u porazu i pobjedi
– in defeat and victory
sa vrha Velebita
– from the top of Velebit
zaori Rijeka Hrvatska
– zaori Rijeka, Croatia
neka tvoji valovi
– let your waves
nose priču o tebi
– they carry the story of you
da me čuju pjevat ću
– so they will hear me, I will sing
onu pjesmu najljepšu
– this song is the most beautiful
gubila il dobila zauvijek si moja voljena
– having lost il, you have always been my beloved.
kad hladne kiše padaju il oganj žari zemlju tu
– when the cold rains fall The silt the fire burns the earth here
ljepota tvoja ostaje jer sam tu i čuvam te
– your beauty remains, ‘ Cause I’m here and I hold you
(HRVATSKA)
– (Croatia))
ja te volim, dobro znaj
– I love you.
(HRVATSKA)
– (Croatia))
kad ti pjevam osjećam
– when I sing, I feel
da smo kao jedno mi
– that we are as one
u porazu i pobjedi
– in defeat and victory
oaaaaaaaa
– oaaaaaaaa