Arcade Fire – Everything Now İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Every inch of sky’s got a star
– Gökyüzünün her santiminde bir yıldız var.
Every inch of skin’s got a scar
– Derinin her santimetresinde bir yara izi var.
I guess that you’ve got everything now
– Sanırım artık her şeye sahipsin.

Every inch of space in your head
– Kafandaki boşluğun her santimini
Is filled up with the things that you read
– Okuduğun şeylerle dolu.
I guess you’ve got everything now
– Sanırım artık her şeye sahipsin.

And every film that you’ve ever seen
– Ve şimdiye kadar izlediğin her film
Fills the spaces up in your dreams
– Rüyalarınızdaki boşlukları doldurur
That reminds me
– Bu bana hatırlattı

(Everything now)
– (Şimdi her şey)
(Everything now)
– (Şimdi her şey)

Every inch of road’s got a sign
– Yolun her santiminin bir işareti var.
And every boy uses the same line
– Ve her çocuk aynı çizgiyi kullanır
I pledge allegiance to everything now
– Şimdi her şeye bağlılık yemini ediyorum.

Every song that I’ve ever heard
– Bu arada, ben her şarkıyı duydum
Is playing at the same time, it’s absurd
– Aynı anda oynuyor, bu saçma
And it reminds me, we’ve got everything now
– Ve bana hatırlatıyor, artık her şeyimiz var

We turn the speakers up ’til they break
– Hoparlörleri kırılana kadar açıyoruz.
‘Cause every time you smile it’s a fake
– Çünkü her gülümsediğinde sahtedir.
Stop pretending, you’ve got
– Numara yapmayı bırak, sende

(Everything now!) I need it
– (Şimdi her şey!) Buna ihtiyacım var
(Everything now!) I want it
– (Şimdi her şey! Onu istiyorum
(Everything now!) I can’t live without
– (Şimdi her şey! Onsuz yaşayamam
(Everything now!) I can’t live without
– (Şimdi her şey! Onsuz yaşayamam
(Everything now!)
– (Şimdi her şey!)
(Everything now!)
– (Şimdi her şey!)
Everything now
– Şimdi her şey

Every inch of road’s got a town
– Yolun her santiminde bir kasaba var.
Daddy, how come you’re never around?
– Baba, neden hiç ortalıkta olmuyorsun?
I miss you, like everything now
– Seni özlüyorum, şimdi her şey gibi

Mama, leave the food on the stove
– Anne, yemeği ocakta bırak.
Leave your car in the middle of the road
– Arabanı yolun ortasında bırak.
This happy family with everything now
– Şimdi her şeyi olan bu mutlu aile

We turn the speakers up ’til they break
– Hoparlörleri kırılana kadar açıyoruz.
‘Cause every time you smile it’s a fake
– Çünkü her gülümsediğinde sahtedir.
Stop pretending, you’ve got
– Numara yapmayı bırak, sende

(Everything now!) I need it
– (Şimdi her şey!) Buna ihtiyacım var
(Everything now!) I want it
– (Şimdi her şey! Onu istiyorum
(Everything now!) I can’t live without
– (Şimdi her şey! Onsuz yaşayamam
(Everything now!) I can’t live without
– (Şimdi her şey! Onsuz yaşayamam
(Everything now!)
– (Şimdi her şey!)
(Everything now!)
– (Şimdi her şey!)

‘Til every room in my house
– Evimdeki her odaya kadar
Is filled with shit I couldn’t live without
– Onsuz yaşayamayacağım boklarla dolu.

(Everything now!) I need it
– (Şimdi her şey!) Buna ihtiyacım var
(Everything now!) I can’t live without
– (Şimdi her şey! Onsuz yaşayamam
(Everything now!)
– (Şimdi her şey!)
(Everything now!)
– (Şimdi her şey!)
Everything now
– Şimdi her şey

La la la la la, la la la
– La la la la la, la la la
La la la la, la la la
– La la la la, la la la
La la la la la la
– La la la la la la

La la la la la, la la la
– La la la la la, la la la
La la la la, la la la
– La la la la, la la la
La la la la la la
– La la la la la la

Stop pretending, you’ve got
– Numara yapmayı bırak, sende

(Everything now!) I need it
– (Şimdi her şey!) Buna ihtiyacım var
(Everything now!) I want it
– (Şimdi her şey! Onu istiyorum
(Everything now!) I can’t live without
– (Şimdi her şey! Onsuz yaşayamam
(Everything now!) I can’t live without
– (Şimdi her şey! Onsuz yaşayamam
(Everything now!) I can’t live
– (Şimdi her şey!) Yaşayamam
(Everything now!)
– (Şimdi her şey!)

And every room in my house
– Ve evimdeki her oda
Is filled with shit I couldn’t live without
– Onsuz yaşayamayacağım boklarla dolu.
(Everything now!) I need it
– (Şimdi her şey!) Buna ihtiyacım var
(Everything now!) I can’t live without
– (Şimdi her şey! Onsuz yaşayamam
(Everything now!) I can’t live
– (Şimdi her şey!) Yaşayamam
(Everything now!) Every inch of space in my heart
– (Şimdi her şey!) Kalbimdeki boşluğun her santimini
Is filled with something I’ll never start
– Asla başlamayacağım bir şeyle dolu

The ashes of everything now
– Şimdi her şeyin külleri
And then you’re black again
– Ve sonra yine siyahsın
Can’t make it back again
– Bir daha geri dönemem
From everything now
– Şimdi her şeyden