Asmi – memory Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

恋というのはほんと残酷ね
– aşk bu kadar acımasız olur.
大好きなあの曲死んでも聴けないわ
– sevdiğim şarkıyı dinleyemem, ölsem bile.
Hey イヤホン挿して歩き出すのよ
– kulaklıklarını tak ve yürümeye başla.
今年はあのバンドの新譜
– bu yıl bu grubun yeni rekoru.
クリスマス終わったのに夜の御堂筋は
– Noel bitmesine rağmen, midosuji geceleri
私を照らすのね
– aydınlat beni.
嫌になるな
– benden nefret etme.

明日になったらればって
– keşke yarın olsaydı.
思い続けてもうすっかり冬
– zaten kış olduğunu düşünmeye devam ediyorum
Who are you? こんな夜は
– Siz kimsiniz? böyle bir gecede
会いたいの電話許されますか
– Seni görmek istiyorum. seni arayabilir miyim?

彼の声に揺られる silent night
– Sessiz gece sesiyle sarsıldı
積もる雪に照れてしょーもない
– kar yağarken parlamaktan kendimi alamıyorum.
この心満たすのは only you
– Bu kalp sadece seni tatmin edecek
冬の声に耳澄ます all night
– Bütün gece kışın sesini dinle
今日こそ叶ってよこの願い
– bugün gerçek oldu!
白く染まった思い溢れてる 届け
– beyaza boyanmış duygularla dolu bir teslimat.

寒さに紛れて届いてしまえ 私の熱いとこ
– soğuk geldi, ve benim sıcak bir yer
雪に紛れて触れてしまえ 彼の深いとこ
– ona karda dokundum, ve derinlerde, ve onu karda gördüm, ve onu karda gördüm, ve onu karda gördüm.
奇跡よ起これ とは言わないが
– bu bir mucize, mucize değil.
起こる奇跡は受け入れますので
– olan mucizeleri kabul ediyorum.
今夜願い叶ってもいいですよ
– bu gece dileğini gerçekleştirebilirsin.

とはいえ私が欲しいものは
– ama ne istiyorum
お金じゃ買えないものです
– para ile satın alabilirsiniz.
ほんとは サンタなんかより
– santa, daha fazla değil.
今すぐ欲しいのは
– şu anda istediğim şey

彼の声に揺られる silent night
– Sessiz gece sesiyle sarsıldı
積もる雪に照れてしょーもない
– kar yağarken parlamaktan kendimi alamıyorum.
この心満たすのは only you
– Bu kalp sadece seni tatmin edecek
冬の声に耳澄ます all night
– Bütün gece kışın sesini dinle
今日こそ叶ってよこの願い
– bugün gerçek oldu!
白く染まった思い溢れてる 届け
– beyaza boyanmış duygularla dolu bir teslimat.

阪急電車に揺られて
– hankyu treni beni sarstı.
彼に会いに行く小春日和
– onu görmeye gidiyorum.
嘘みたいに本当の話
– bir yalan gibi. gerçek bir hikaye.
思い出してもうすぐ終点です
– hatırlıyorum, neredeyse son nokta.