Bob Dylan – Hurricane İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Pistol shots ring out in the barroom night
– Tabanca atışları gece barda çalıyor
Enter Patty Valentine from the upper hall
– Üst salondan Patty Valentine girin
She sees the bartender in a pool of blood
– Barmeni kan havuzunda görüyor
Cries out, “My God, they’ve killed them all!”
– Haykırıyor, ” Aman Tanrım, hepsini öldürdüler!”

Here comes the story of the Hurricane
– İşte kasırganın hikayesi geliyor
The man the authorities came to blame
– Yetkililerin suçladığı adam
For somethin’ that he never done
– Hiç yapmadığı bir şey için
Put in a prison cell, but one time he could-a been
– Bir hapishane hücresine koymak, ama bir kez o olabilir-bir
The champion of the world
– Dünya Şampiyonu

Three bodies lyin’ there does Patty see
– Orada yatan üç ceset Patty görüyor mu
And another man named Bello, movin’ around mysteriously
– Ve Bello adında başka bir adam, gizemli bir şekilde hareket ediyor
“I didn’t do it,” he says, and he throws up his hands
– “Ben yapmadım” diyor ve ellerini fırlatıyor
“I was only robbin’ the register, I hope you understand”
– “Sadece kasayı soyuyordum, umarım anlarsın”

“I saw them leavin’,” he says, and he stops
– “Onları ayrılırken gördüm” diyor ve duruyor
“One of us had better call up the cops”
– “Birimiz polisleri çağırsa iyi olur”
And so Patty calls the cops
– Ve böylece Patty polisleri çağırıyor
And they arrive on the scene
– Ve olay yerine varırlar
With their red lights flashin’ in the hot New Jersey night
– Sıcak New Jersey gecesinde kırmızı ışıkları yanıp sönüyor

Meanwhile, far away in another part of town
– Bu arada, uzak şehrin başka bir yerinde
Rubin Carter and a couple of friends are drivin’ around
– Rubin Carter ve birkaç arkadaş etrafta dolaşıyor
Number one contender for the middleweight crown
– Orta sıklet tacı için bir numaralı yarışmacı
Had no idea what kinda shit was about to go down
– Hiçbir fikrim biraz bok oldu ne oldu inmek

When a cop pulled him over to the side of the road
– Bir polis onu yolun kenarına çektiğinde
Just like the time before and the time before that
– Tıpkı önceki ve önceki zaman gibi
In Paterson that’s just the way things go
– Paterson’da işler böyle yürür.
If you’re black you might as well not show up on the street
– Eğer siyahsanız, o zaman sokakta görünmeyebilirsiniz
‘Less you wanna draw the heat
– ‘Daha az ısı çekmek istiyorum

Alfred Bello had a partner and he had a rap for the cops
– Alfred Bello’nun bir ortağı vardı ve polisler için bir rap vardı
Him and Arthur Dexter Bradley were just out prowlin’ around
– O ve Arthur Dexter Bradley etrafta dolanıyorlardı.
He said, “I saw two men runnin’ out, they looked like middleweights
– Dedi ki, ” iki adamın kaçtığını gördüm, orta ağırlıklara benziyorlardı
They jumped into a white car with out-of-state plates”
– Devlet dışı plakalı beyaz bir arabaya atladılar”

And Miss Patty Valentine just nodded her head
– Ve Bayan Patty Valentine sadece başını salladı
Cop said, “Wait a minute, boys, this one’s not dead”
– Polis dedi ki, ” bir dakika, çocuklar, bu ölmedi”
So they took him to the infirmary
– Bu yüzden onu revire götürdüler
And though this man could hardly see
– Ve bu adam zar zor görebiliyordu
They told him he could identify the guilty men
– Ona suçluları teşhis edebileceğini söylediler.

Four in the mornin’ and they haul Rubin in
– Sabah dördü Rubin’i içeri sürüklüyorlar.
They took him to the hospital and they brought him upstairs
– Onu hastaneye götürdüler ve yukarı çıkardılar
The wounded man looks up through his one dyin’ eye
– Yaralı adam tek ölen gözüyle bakıyor
Says, “Wha’d you bring him in here for? He ain’t the guy!”
– Diyor ki, “Peki ya siz buraya getirmiş ki? Adam o değil!”

Here’s the story of the Hurricane
– İşte kasırganın hikayesi
The man the authorities came to blame
– Yetkililerin suçladığı adam
For somethin’ that he never done
– Hiç yapmadığı bir şey için
Put in a prison cell, but one time he could-a been
– Bir hapishane hücresine koymak, ama bir kez o olabilir-bir
A champion of the world
– Dünya Şampiyonu

Four months later, the ghettos are in flame
– Dört ay sonra, gettolar alevler içinde
Rubin’s in South America fightin’ for his name
– Rubin Güney Amerika’da adı için savaşıyor.
While Arthur Dexter Bradley’s still in the robbery game
– Arthur Dexter Bradley hala soygun oyunundayken
And the cops are puttin’ the screws to him, lookin’ for somebody to blame
– Ve polisler ona lanet ediyorlar, suçlayacak birini arıyorlar

“Remember that murder that happened in a bar?”
– “Bir barda meydana gelen cinayeti hatırlıyor musun?”
“Remember you said you saw the getaway car?”
– “Kaçış arabasını gördüğünü söylediğini hatırlıyor musun?”
“You think you’d like to play ball with the law?”
– “Kanunlarla top oynamak ister misin?”
“Think it might-a been that fighter that you saw runnin’ that night?”
– “Sence o gece koşarken gördüğün o savaşçı olabilir mi?”
“Don’t forget that you are white”
– “Beyaz olduğunu unutma”

Arthur Dexter Bradley said, “I’m really not sure”
– Arthur Dexter Bradley, “gerçekten emin değilim” dedi”
Cops said, “A poor boy like you could use a break
– Polisler dedi ki, ” Senin gibi zavallı bir çocuk bir molaya ihtiyaç duyabilir
We got you for the motel job and we’re talkin’ to your friend Bello
– Seni motel işi için aldık ve arkadaşın Bello ile konuşuyoruz.
You don’t wanna have to go back to jail, be a nice fellow
– Hapse geri dönmek zorunda değilsin, iyi bir adam ol

You’ll be doin’ society a favor
– Topluma bir iyilik yapacaksın.
That sonofabitch is brave and gettin’ braver
– Bu sonofabitch cesur ve daha cesur oluyor
We want to put his ass in stir
– Kıçını heyecanlandırmak istiyoruz
We want to pin this triple murder on him
– Bu üçlü cinayeti onun üzerine yıkmak istiyoruz.
He ain’t no Gentleman Jim”
– O centilmen Jim değil.”

Rubin could take a man out with just one punch
– Rubin sadece bir yumrukla bir adamı dışarı çıkarabilir
But he never did like to talk about it all that much
– Ama bu konuda konuşmayı hiç bu kadar sevmemişti.
It’s my work, he’d say, and I do it for pay
– Bu benim işim, derdi ve ben bunu para için yapıyorum
And when it’s over I’d just as soon go on my way
– Ve bittiği zaman en kısa zamanda ben de gitmek istiyorum

Up to some paradise
– Bir cennete kadar
Where the trout streams flow and the air is nice
– Alabalık akarsularının aktığı ve havanın güzel olduğu yer
And ride a horse along the trail
– Ve iz boyunca bir ata binmek
But then they took him to the jailhouse
– Ama sonra onu hapishaneye götürdüler.
Where they try to turn a man into a mouse
– Bir adamı fareye dönüştürmeye çalıştıkları yer

All of Rubin’s cards were marked in advance
– Rubin’in tüm kartları önceden işaretlendi
The trial was a pig-circus, he never had a chance
– Duruşma bir domuz sirkiydi, hiç şansı olmadı
The judge made Rubin’s witnesses drunkards from the slums
– Yargıç, rubin’in tanıklarını gecekondu mahallelerinden sarhoşlar yaptı
To the white folks who watched he was a revolutionary bum
– Onu izleyen beyazlar için devrimci bir serseri oldu

And to the black folks he was just a crazy nigger
– Ve siyahlar için o sadece çılgın bir zenciydi
No one doubted that he pulled the trigger
– Kimse tetiği çektiğinden şüphe etmedi
And though they could not produce the gun
– Ve silahı üretemeseler de
The D.A. said he was the one who did the deed
– Savcı, işi yapanın o olduğunu söyledi.
And the all-white jury agreed
– Ve tamamen beyaz jüri kabul etti

Rubin Carter was falsely tried
– Rubin Carter yanlış yargılandı
The crime was murder “one”, guess who testified?
– Suç “bir” cinayetiydi, tahmin et kim ifade verdi?
Bello and Bradley and they both baldly lied
– Bello ve Bradley ve ikisi de kel yalan söyledi
And the newspapers, they all went along for the ride
– Ve gazeteler, hepsi yolculuk için birlikte gitti

How can the life of such a man
– Böyle bir adamın hayatı nasıl olabilir
Be in the palm of some fool’s hand?
– Bir aptalın avucunun içinde olmak mı?
To see him obviously framed
– Onu açıkça çerçeveli görmek için
Couldn’t help but make me feel ashamed to live in a land
– Yardım edemedim ama bir ülkede yaşamaktan utanmamı sağladı
Where justice is a game
– Adaletin bir oyun olduğu yer

Now all the criminals in their coats and their ties
– Şimdi tüm suçlular paltolarında ve kravatlarında
Are free to drink martinis and watch the sun rise
– Martini içmek ve güneşin doğuşunu izlemek için ücretsizdir
While Rubin sits like Buddha in a ten-foot cell
– Rubin on metrelik bir hücrede Buda gibi otururken
An innocent man in a living hell
– Yaşayan bir cehennemde masum bir adam

Yes, that’s the story of the Hurricane
– Evet, bu kasırganın hikayesi
But it won’t be over till they clear his name
– Ama adını temize çıkarana kadar bitmeyecek.
And give him back the time he’s done
– Ve bitirdiği zamanı ona geri ver
Put in a prison cell, but one time he could-a been
– Bir hapishane hücresine koymak, ama bir kez o olabilir-bir
The champion of the world
– Dünya Şampiyonu