Bob Dylan – Shelter From The Storm İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

‘Twas in another lifetime, one of toil and blood
– Başka bir hayattaydı, zahmet ve kandan biriydi.
When blackness was a virtue the road was full of mud
– Karanlık bir erdem olduğunda yol çamurla doluydu.
I came in from the wilderness, a creature void of form
– Vahşi doğadan geldim, formsuz bir yaratık
“Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm”
– “İçeri gel,” dedi, “Seni fırtınadan koruyacağım.”

And if I pass this way again, you can rest assured
– Ve eğer bu yoldan tekrar geçersem, emin olabilirsiniz
I’ll always do my best for her, on that I give my word
– Onun için her zaman elimden geleni yapacağım, söz veriyorum
In a world of steel-eyed death, and men who are fighting to be warm.
– Çelik gözlü bir ölüm dünyasında ve sıcak olmak için savaşan adamlar.
“Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm”
– “İçeri gel,” dedi, “Seni fırtınadan koruyacağım.”

Not a word was spoke between us, there was little risk involved
– Aramızda tek bir kelime bile konuşulmadı, çok az risk vardı
Everything up to that point had been left unresolved
– Bu noktaya kadar olan her şey çözülmeden kalmıştı
Try imagining a place where it’s always safe and warm
– Her zaman güvenli ve sıcak bir yer hayal etmeyi deneyin
“Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm”
– “İçeri gel,” dedi, “Seni fırtınadan koruyacağım.”

I was burned out from exhaustion, buried in the hail
– Yorgunluktan yandım, doluya gömüldüm.
Poisoned in the bushes an’ blown out on the trail
– Çalılıklarda zehirlenmiş ve patikada patlamış
Hunted like a crocodile, ravaged in the corn
– Bir timsah gibi avlanmış, mısırda perişan
“Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm”
– “İçeri gel,” dedi, “Seni fırtınadan koruyacağım.”

Suddenly I turned around and she was standin’ there
– Birden arkamı döndüm ve o orada duruyordu.
With silver bracelets on her wrists and flowers in her hair
– Bileklerinde gümüş bilezikler ve saçlarında çiçeklerle
She walked up to me so gracefully and took my crown of thorns
– O kadar zarif bir şekilde bana doğru yürüdü ve dikenli tacımı aldı
“Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm”
– “İçeri gel,” dedi, “Seni fırtınadan koruyacağım.”

Now there’s a wall between us, somethin’ there’s been lost
– Şimdi aramızda bir duvar var, kaybolan bir şey var
I took too much for granted, I got my signals crossed
– Kabul edilmek için çok fazla şey aldım, işaretlerimi çarpıttım
Just to think that it all began on a noneventful morn
– Sadece her şeyin olaysız bir sabah başladığını düşünmek için
“Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm”
– “İçeri gel,” dedi, “Seni fırtınadan koruyacağım.”

Well, the deputy walks on hard nails and the preacher rides a mount
– Şerif yardımcısı sert tırnaklarla yürüyor ve vaiz ata biniyor.
But nothing really matters much, it’s doom alone that counts
– Ama önemli olan şey gerçekten çok önemli, yalnız doom değil
And the one-eyed undertaker, he blows a futile horn
– Ve tek gözlü cenaze levazımatçısı beyhude bir korna çalar
“Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm”
– “İçeri gel,” dedi, “Seni fırtınadan koruyacağım.”

I’ve heard newborn babies wailin’ like a mournin’ dove
– Yeni doğan bebeklerin kederli bir güvercin gibi feryat ettiğini duydum.
And old men with broken teeth stranded without love
– Ve kırık dişleri olan yaşlı adamlar aşksız mahsur kaldılar
Do I understand your question, man, is it hopeless and forlorn?
– Sorunuzu anlıyor muyum dostum, umutsuz ve sefil mi?
“Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm”
– “İçeri gel,” dedi, “Seni fırtınadan koruyacağım.”

In a little hilltop village, they gambled for my clothes
– Tepedeki küçük bir köyde giysilerim için kumar oynadılar.
I bargained for salvation an’ she gave me a lethal dose
– Kurtuluş için pazarlık ettim ve bana ölümcül bir doz verdi.
I offered up my innocence and got repaid with scorn
– Masumiyetimi teklif ettim ve küçümseyerek ödedim.
“Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm”
– “İçeri gel,” dedi, “Seni fırtınadan koruyacağım.”

Well, I’m livin’ in a foreign country but I’m bound to cross the line
– Yabancı bir ülkede yaşıyorum ama sınırı aşacağım.
Beauty walks a razor’s edge, someday I’ll make it mine
– Güzellik bir jiletin kenarında yürür, bir gün benim yapacağım
If I could only turn back the clock to when God and her were born
– Keşke saati Tanrı ve onun doğduğu zamana geri döndürebilseydim.
“Come in,” she said, “I’ll give you shelter from the storm”
– “İçeri gel,” dedi, “Seni fırtınadan koruyacağım.”