BUMP OF CHICKEN – Small world Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

いろいろと下手くそな僕は
– hiç iyi değilim. hiç iyi değilim.
この道しか歩いてこられなかった
– yürüyebilmemin tek yolu buydu.
出来るだけ転ばないように
– elinden geldiğince düşmemeye çalış.
そして君に出会えた Ah Ah
– ve seninle tanıştım ah ah

まぶた閉じてから寝るまでの
– göz kapaklarını kapatmaktan yatağa gitmeye kadar
分けられない一人だけの世界で
– bölünemeyen tek bir insanın olduğu bir dünyada
必ず向き合う寂しさを
– her zaman karşılaşacağım yalnızlık
きっと君も持っている
– eminim sende de vardır.

秘密のため息は 夕陽に預けて
– Gizli iç çekişini gün batımına bırak
沈めて隠していた事
– saklıyordum.
どうしてわかるの 同じだったから
– aynı olduğunu nereden biliyorsun?

散らばった願いの欠片で照らされた夜も
– gece dağınık dilek parçalarıyla aydınlandı
どこかへ向かうパレードも 誰かの歌う声も
– bir yerlerde geçit töreni var, şarkı söyleyen biri var.
僕らにはひとつも 関係ないもの
– iş bizi ilgilendirmez.
一緒に笑ったら その時だけは全部
– eğer birlikte gülersek, hepsi o zaman.
僕らのもの
– biz.

すぐに言葉間違えそうで
– hemen bir hata yapacağım.
傷付けたり怒らせたりしそうで
– canını yakacağım, seni sinirlendireceğim.
気をつけるようにしていたら
– eğer dikkatli olsaydım
ただ喋れなくなっていた
– sadece konuşamadım.

君だけの思い出の中の
– kendi anılarında
君の側にはどうやったって行けないのに
– senin yanından nasıl geçmem?
涙はそこからやってくる
– gözyaşlarının geldiği yer orası.
せめて今 側にいる
– en azından senin yanındayım.

そうしたいと思うのは そうしてもらったから
– bunu yapmak istiyorum çünkü bunu yapmanı sağladım.
何も喋らないのにさ
– hiçbir şeyden bahsetmiyorsun.
まんまるの月が 君の目に映る
– Ay gözlerine yansıyor

叶わないままの夢はどんな光より綺麗で
– gerçekleşmemiş hayaller her türlü ışıktan daha güzeldir
変われないのに変わりたいままだから苦しくて
– değişemem ama yine de değişmek istiyorum, bu yüzden acı verici.
流れ星ひとつも 気付けなくても
– kayan bir yıldızı bile fark etmesen bile
君を見つけて 見つけてもらった僕は
– seni buldum, seni buldum, seni buldum, seni buldum, seni buldum, seni buldum, seni buldum, seni buldum, seni buldum
僕でよかった
– ben olduğuma sevindim.

散らばった願いの欠片で照らされた夜も
– gece dağınık dilek parçalarıyla aydınlandı
どこかへ向かうパレードも 誰かの歌う声も
– bir yerlerde geçit töreni var, şarkı söyleyen biri var.
僕らにはひとつも 関係ないもの
– iş bizi ilgilendirmez.
一緒に笑ったら その時だけは全部
– eğer birlikte gülersek, hepsi o zaman.
誰にも気付けないくらい ささやかな世界の中でも
– kimsenin fark edemeyeceği kadar küçük bir dünyada
僕らのもの 僕らのもの
– eşyalarımız. eşyalarımız.

どうしてわかるの 同じだったから
– aynı olduğunu nereden biliyorsun?
まんまるの月が 君の目に映る 夜が騒ぐ
– Ay gözlerine yansıyor Gece gürültülü
ポップコーン転がっている クライマックスのパレード
– Patlamış mısır haddeleme doruk geçit töreni
関係ない世界が 僕らを飲み込む ルララ ルララ
– önemli değil. dünya bizi yutuyor, lula lula lula.